本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 2 Maccabees 12:31 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version31 They gave them thanks exhorting them to be still friendly to their nation, and so they came to Jerusalem, the feast of the weeks being at hand. 参见章节更多版本Common English Bible31 They thanked them and encouraged them also to be well-disposed toward their people in the future as well. Then they returned to Jerusalem since the Festival of Weeks was about to begin. 参见章节Catholic Public Domain Version31 They gave thanks to them, exhorting them to be kind to their people, now and at other times. And they went to Jerusalem, as the solemn days of the seven weeks were underway. 参见章节Good News Translation (US Version)31 So Judas and his men thanked the people and urged them to show the same good will toward the Jews in the future. Then they left for Jerusalem, where they arrived shortly before the Harvest Festival. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers31 they gave thanks, and further exhorted them to remain well disposed toward the race for the future. Then they went up to Jerusalem, the feast of weeks being close at hand. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition31 So our soldiers thanked those people and urged them to always stay on good terms with the Jews. Then Judas and our troops returned to Jerusalem, just before the Harvest Festival, which is also known as Pentecost. 参见章节 |