2 Kings 9:30 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ And Jehu came into Jezrahel; But Jezabel hearing of his coming in painted her face with stibic stone, and adorned her head, and looked out of a window

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her face, and tired her head, and looked out at a window.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ Now when Jehu came to Jezreel, Jezebel heard of it, and she painted her eyes and beautified her head and looked out of [an upper] window.

American Standard Version (1901)

³⁰ And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her eyes, and attired her head, and looked out at the window.

Common English Bible

³⁰ Jehu then went to Jezreel. When Jezebel heard of it, she put on her eye shadow and arranged her hair. She looked down out of the window.

Catholic Public Domain Version

³⁰ And Jehu went into Jezreel. But Jezebel, hearing of his arrival, painted her eyes with cosmetics, and adorned her head. And she watched through a window,

English Standard Version 2016

³⁰ When Jehu came to Jezreel, Jezebel heard of it. And she painted her eyes and adorned her head and looked out of the window.

2 Kings 9:30 交叉引用

1 Kings 16:9

And his servant Zambri, who was captain of half the horsemen, rebelled against him. Now Ela was drinking in Thersa: and drunk in the house of Arsa the governor of Thersa.

1 Kings 21:23

And of Jezabel also the Lord spoke, saying: The dogs shall eat Jezabel in the field of Jezrahel.

Proverbs 6:25

Let not thy heart covet her beauty, be not caught with her winks:

Proverbs 7:10

And behold a woman meeteth him in harlot's attire prepared to deceive souls; talkative and wandering,

Jeremiah 4:30

But when thou art spoiled, what wilt though do? Though thou clothest with scarlet, though thou deckest thee with ornaments of gold, and paintest thy eyes with stibic stone, thou shalt dress thyself out in vain: thy lovers have despised thee, they will seek thy life.

Ezekiel 23:40

They sent for men coming from afar, to whom they had sent a messenger: and, behold, they came: for whom thou didst wash thyself and didst paint thy eyes and wast adorned with women's ornaments.

Ezekiel 24:17

Sigh in silence, make no mourning for the dead: let the tire of thy head be upon thee, and thy shoes on thy feet, and cover not thy face, nor eat the meat of mourners.

1 Peter 3:3

Whose adorning let it not be the outward plaiting of the hair, or the wearing of gold, or the putting on of apparel:

1 Samuel 29:1

Now all the troops of the Philistines were gathered together to Aphec: and Israel also camped by the fountain which is in Jezrahel.