2 Kings 23:27 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ And the Lord said: I will remove Juda also from before my face, as I have removed Israel. And I will cast off this city Jerusalem, which I chose, and the house, of which I said: My name shall be there.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And the LORD said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and will cast off this city Jerusalem which I have chosen, and the house of which I said, My name shall be there.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ And the Lord said, I will remove Judah also out of My sight as I have removed Israel, and will cast off this city, Jerusalem, which I have chosen, and the house, of which I said, My Name [and the pledge of My presence] shall be there.

American Standard Version (1901)

²⁷ And Jehovah said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and I will cast off this city which I have chosen, even Jerusalem, and the house of which I said, My name shall be there.

Common English Bible

²⁷ The LORD said, “I will remove Judah from my presence just as I removed Israel. I will reject this city, Jerusalem, which I chose, and this temple where I promised my name would reside.”

Catholic Public Domain Version

²⁷ And so the Lord said: "And now I will remove Judah from my face, just as I removed Israel. And I will cast aside this city, Jerusalem, which I have chosen, and the house, about which I said: My name shall be there."

2 Kings 23:27 交叉引用

1 Kings 8:29

That thy eyes may be open upon this house night and day; upon the house of which thou hast said: My name shall be there. That thou mayest hearken to the prayer, which thy servant prayeth in this place to thee.

1 Kings 9:3

And the Lord said to him: I have heard thy prayer and thy supplication, which thou hast made before me. I have sanctified this house, which thou hast built, to put my name there for ever: and my eyes and my heart shall be there always.

2 Kings 17:18

And the Lord was very angry with Israel, and removed them from his sight: and there remained only the tribe of Juda.

2 Kings 17:20

And the Lord cast off all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, till he cast them away from his face:

2 Kings 17:23

Till the Lord removed Israel from his face, as he had spoken in the hand of all his servants the prophets. And Israel was carried away out of their land to Assyria, unto this day.

2 Kings 18:11

And the king of the Assyrians carried away Israel into Assyria, and placed them in Hala, and in Habor by the rivers of Gozan in the cities of the Medes:

2 Kings 21:13

And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the weight of the house of Achab. And I will efface Jerusalem, as tables are wont to be effaced: and I will erase and turn it, and draw the pencil often over the face thereof.

2 Kings 21:14

And I will leave the remnants of my inheritance, and will deliver them into the hands of their enemies. And they shall become a prey, and a spoil to all their enemies.

2 Kings 21:4

And he built altars in the house of the Lord, of which the Lord said: In Jerusalem I will put my name.

2 Kings 21:7

He set also an idol of the grove, which he had made, in the temple of the Lord; concerning which the Lord said to David, and to Solomon his son: In this temple, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name for ever.

2 Kings 23:28

Now the rest of the acts of Josias, and all that he did, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Juda?

2 Kings 24:2

And the Lord sent against him the rovers of the Chaldees, and the rovers of Syria, and the rovers of Moab, and the rovers of the children of Ammon. And he sent them against Juda, to destroy it, according to the word of the Lord, which he had spoken by his servants the prophets.

2 Kings 24:3

And this came by the word of the Lord against Juda, to remove them from before him, for all the sins of Manasses which he did:

2 Kings 25:11

And Nabuzardan the commander of the army carried away the rest of the people that remained in the city, and the fugitives that had gone over to the king of Babylon, and the remnant of the common people.

2 Kings 25:21

And the king of Babylon smote them, and slew them at Reblatha in the land of Emath. So Juda was carried away out of their land.

Psalm 51:11

I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name, for it is good in the sight of thy saints.

Jeremiah 15:4

And I will give them up to the rage of all the kingdoms of the earth: because of Manasses the son of Ezechias the king of Juda, for all that he did in Jerusalem.

Jeremiah 23:20

The wrath of the Lord shall not return till he execute it and till he accomplish the thought of his heart: in the latter days you shall understand his counsel.

Jeremiah 23:33

If therefore this people or the prophet or the priest shall ask thee, saying: What is the burden of the Lord? Thou shalt say to them: You are the burden: for I will cast you away, saith the Lord.

Jeremiah 23:39

Therefore, behold, I will take you away, carrying you, and will forsake you and the city which I gave to you and to your fathers, out of my presence.

Jeremiah 31:37

Thus saith the Lord: If the heavens above can be measured and the foundations of the earth searched out beneath, I also will cast away all the seed of Israel for all that they have done, saith the Lord.

Jeremiah 32:31

For this city hath been to me a provocation and indignation from the day that they built it until this day in which it shall be taken out of my sight.

Jeremiah 33:24

Hast thou not seen what this people hath spoken, saying: The two families which the Lord had chosen are cast off: and they have despised my people, so that it is no more a nation before them?

Lamentations 2:7

Zain. The Lord hath cast off his altar, he hath cursed his sanctuary: he hath delivered the walls of the towers thereof into the hand of the enemy. They have made a noise in the house of the Lord, as in the day of a solemn feast.