2 Kings 19:4 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ It may be the Lord thy God will hear all the words of Rabsaces, whom the king of the Assyrians his master hath sent to reproach the living God, and to reprove with words, which the Lord thy God hath heard: and do thou offer prayer for the remnants that are found.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ It may be the LORD thy God will hear all the words of Rab-shakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God; and will reprove the words which the LORD thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that are left.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ It may be that the Lord your God will hear all the words of the Rabshakeh, whom the king of Assyria has sent to mock, reproach, insult, and defy the living God, and will rebuke the words which the Lord your God has heard. So raise your prayer for the remnant [of His people] that is left.

American Standard Version (1901)

⁴ It may be Jehovah thy God will hear all the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to defy the living God, and will rebuke the words which Jehovah thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that is left.

Common English Bible

⁴ Perhaps the LORD your God has heard all the words of the field commander who was sent by his master, Assyria’s king—how he insulted the living God—perhaps God will punish him for the words the LORD your God heard. Send up a prayer for those few people who still survive.”

Catholic Public Domain Version

⁴ Perhaps the Lord, your God, may hear all the words of Rabshakeh, whom the king of the Assyrians, his lord, sent so that he would reproach the living God, and rebuke with words, which the Lord, your God, has heard. And so, offer a prayer on behalf of the remnant that has been found."

English Standard Version 2016

⁴ It may be that the Lord your God heard all the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to mock the living God, and will rebuke the words that the Lord your God has heard; therefore lift up your prayer for the remnant that is left.”

2 Kings 19:4 交叉引用

Genesis 22:14

And he called the name of that place, The Lord seeth. Whereupon even to this day it is said: In the mountain the Lord will see.

2 Samuel 16:12

Perhaps the Lord may look upon my affliction, and the Lord may render me good for the cursing of this day.

2 Kings 18:13

In the fourteenth year of king Ezechias, Sennacherib king of the Assyrians came up against the fenced cities of Juda: and took them.

2 Kings 19:16

Incline thy ear, and hear: open, O Lord, thy eyes, and see: and hear all the words of Sennacherib, who hath sent to upbraid unto us the living God.

2 Kings 19:22

Whom hast thou reproached, and whom hast thou blasphemed? Against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thy eyes on high? Against the holy one of Israel.

2 Kings 19:23

By the hand of thy servants thou hast reproached the Lord, and hast said: With the multitude of my chariots I have gone up to the height of the mountains, to the top of Libanus, and have cut down its tall cedars, and its choice fir-trees. And I have entered into the furthest parts thereof, and the forest of its Carmel.

2 Kings 19:3

And they said to him: Thus saith Ezechias: This day is a day of tribulation, and of rebuke, and of blasphemy. The children are come to the birth; and the woman in travail hath not strength.

2 Kings 19:30

And whatsoever shall be left of the house of Juda shall take root downward, and bear fruit upward.

2 Kings 19:31

For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and that which shall be saved out of mount Sion: the zeal of the Lord of hosts shall do this.

2 Kings 19:5

So the servants of king Ezechias came to Isaias.

2 Chronicles 32:20

And Ezechias the king, and Isaias the prophet, the son of Amos, prayed against this blasphemy, and cried out to heaven.

Psalm 50:15

I will teach the unjust thy ways: and the wicked shall be converted to thee.

Psalm 50:21

Then shalt thou accept the sacrifice of justice, oblations and whole burnt offerings: then shall they lay calves upon thy altar.

Isaiah 1:9

Except the Lord of hosts had left us seed, we had been as Sodom, and we should have been like to Gomorrha.

Isaiah 10:6

I will send him to a deceitful nation: and I will give him a charge against the people of my wrath, to take away the spoils, and to lay hold on the prey, and to tread them down like the mire of the streets.

Jeremiah 23:36

And the burden of the Lord shall be mentioned no more, for every man's word shall be his burden: for you have perverted the words of the living God, of the Lord of hosts our God.

Jeremiah 33:3

Cry to me and I will hear thee: and I will shew thee great things, and sure things which thou knowest not.

Jeremiah 42:9

And he said to them: Thus saith the Lord, the God of Israel, to whom you sent me, to present your supplications before him:

Ezekiel 36:37

Thus saith the Lord God: Moreover in this shall the house of Israel find me, that I will do it for them: I will multiply them as a flock of men,

Romans 11:5

Even so then at this present time also, there is a remnant saved according to the election of grace.

Romans 9:27

And Isaias crieth out concerning Israel: If the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved.

Deuteronomy 32:36

The Lord will judge his people, and will have mercy on his servants. He shall see that their hand is weakened, and that they who were shut up have also failed, and they that remained are consumed.

Joshua 14:12

Give me therefore this mountain, which the Lord promised, in thy hearing also, wherein are the Enacims, and cities great and strong: if so be the Lord will be with me, and I shall be able to destroy them, as he promised me.

Joshua 3:10

And again he said: By this you shall know that the Lord the living God is in the midst of you, and that he shall destroy before your sight the Chanaanite and the Hethite, the Hevite and the Pherezite, the Gergesite also and the Jebusite, and the Amorrhite.

1 Samuel 14:6

And Jonathan said to the young man that bore his armour: Come, let us go over to the garrison of these uncircumcised. It may be the Lord will do for us, because it is easy for the Lord to save either by many, or by few.

1 Samuel 17:10

And the Philistine said: I have defied the bands of Israel this day. Give me a man, and let him fight with me hand to hand.

1 Samuel 17:26

And David spoke to the men that stood by him, saying: What shall be given to the man that shall kill this Philistine, and shall take away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?

1 Samuel 17:45

And David said to the Philistine: Thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a shield: but I come to thee in the name of the Lord of hosts, the God of the armies of Israel, which thou hast defied.