2 Kings 17:34 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ Unto this day they followed the old manner: they fear not the Lord, neither do they keep his ceremonies, and judgments, and law, and the commandment, which the Lord commanded the children of Jacob, whom he surnamed Israel:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ Unto this day they do after the former manners: they fear not the LORD, neither do they after their statutes, or after their ordinances, or after the law and commandment which the LORD commanded the children of Jacob, whom he named Israel;

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ Unto this day they do after their former custom: they do not fear the Lord [as God sees it], neither do they obey the statutes or the ordinances or the law and commandment which the Lord commanded the children of Jacob, whom He named Israel,

American Standard Version (1901)

³⁴ Unto this day they do after the former manner: they fear not Jehovah, neither do they after their statutes, or after their ordinances, or after the law or after the commandment which Jehovah commanded the children of Jacob, whom he named Israel;

Common English Bible

³⁴ They are still following their former religious practices to this very day. They don’t really worship the LORD. Nor do they follow the regulations, the case laws, the Instruction, or the commandment that the LORD commanded the children of Jacob, whom he renamed Israel.

Catholic Public Domain Version

³⁴ Even to the present day, they follow the ancient customs; they do not fear the Lord, and they do not keep his ceremonies, and judgments, and law, and commandment, which the Lord had instructed to the sons of Jacob, whom he named Israel.

English Standard Version 2016

³⁴ To this day they do according to the former manner. They do not fear the Lord, and they do not follow the statutes or the rules or the law or the commandment that the Lord commanded the children of Jacob, whom he named Israel.

2 Kings 17:34 交叉引用

Genesis 32:28

But he said: Thy name shall not be called Jacob, but Israel: for if thou hast been strong against God, how much more shalt thou prevail against men?

Genesis 32:29

Jacob asked him, Tell me by what name art thou called? He answered: Why dost thou ask my name? And he blessed him in the same place.

Genesis 33:20

And raising an altar there, he invoked upon it the most mighty God of Israel.

Genesis 35:10

Saying: Thou shalt not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name. And he called him Israel.

1 Kings 11:31

And he said to Jeroboam: Take to thee ten pieces: for thus saith the Lord the God of Israel: Behold, I will rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give thee ten tribes.

1 Kings 18:11

And now thou sayest to me: Go, and tell thy master: Elias is here.

1 Kings 18:31

And he took twelve stones according to the number of the tribes of the sons of Jacob, to whom the word of the Lord came, saying: Israel shall be thy name.

2 Kings 17:25

And when they began to dwell there, they feared not the Lord: and the Lord sent lions among them, which killed them.

2 Kings 17:33

And when they worshipped the Lord, they served also their own gods according to the custom of the nations out of which they were brought to Samaria.

2 Kings 17:40

But they did not hearken: but did according to their old custom.

Proverbs 14:2

He that walketh in the right way, and feareth God, is despised by him that goeth by an infamous way.

Isaiah 48:1

HEAR ye these things, O house of Jacob, you that are called by the name of Israel and are come forth out of the waters of Juda, you who swear by the name of the Lord and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in justice.