2 Kings 12:7 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ And king Joas called Joiada the high priest and the priests, saying to them: Why do you not repair the temple? Take you therefore money no more according to your order but restore it for the repairing of the temple.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ Then king Jehoash called for Jehoiada the priest, and the other priests, and said unto them, Why repair ye not the breaches of the house? now therefore receive no more money of your acquaintance, but deliver it for the breaches of the house.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ Then King Joash called for Jehoiada the priest and the other priests and said to them, Why are you not repairing the [Lord's] house? Do not take any more money from your acquaintances, but turn it all over for the repair of the house. [You are no longer responsible for this work. I will take it into my own hands.]

American Standard Version (1901)

⁷ Then king Jehoash called for Jehoiada the priest, and for the other priests, and said unto them, Why repair ye not the breaches of the house? now therefore take no more money from your acquaintance, but deliver it for the breaches of the house.

Common English Bible

⁷ So King Jehoash summoned Jehoiada the priest and the other priests together. “Why haven’t you repaired the temple?” he asked them. “Stop taking money from your donors; instead, give it directly for temple repairs.”

Catholic Public Domain Version

⁷ And king Jehoash called the high priest, Jehoiada, and the priests, saying to them: "Why have you not repaired the surfaces of the temple? Therefore, you may no longer accept money according to your ranks. Instead, return it in order that the temple may be repaired."

English Standard Version 2016

⁷ Therefore King Jehoash summoned Jehoiada the priest and the other priests and said to them, “Why are you not repairing the house? Now therefore take no more money from your donors, but hand it over for the repair of the house.”

2 Kings 12:7 交叉引用

2 Kings 11:4

And in the seventh year Joiada sent, and taking the centurions and the soldiers brought them in to him into the temple of the Lord, and made a covenant with them. And taking an oath of them in the house of the Lord, he shewed them the king's son.

2 Kings 12:2

And Joas did that which was right before the Lord all the days that Joiada the priest taught him.

2 Kings 12:6

Now till the three and twentieth year of king Joas the priests did not make the repairs of the temple.

2 Kings 12:8

And the priests were forbidden to take any more money of the people, and to make the repairs of the house.

1 Chronicles 21:3

And Joab answered: The Lord make his people a hundred times more than they are! But, my lord the king, are they not all thy servants? Why doth my lord seek this thing, which may be imputed as a sin to Israel?

2 Chronicles 23:1

And in the seventh year Joiada being encouraged took the captains of hundreds to wit, Azarias the son of Jeroham, and Ismahel the son of Johanan, and Azarias the son of Obed, and Maasias the son of Adaias, and Elisaphat the son of Zechri; and made a covenant with them.

2 Chronicles 24:16

And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good to Israel, and to his house.

Haggai 1:2

Thus saith the Lord of hosts, saying: This people saith: The time is not yet come for building the house of the Lord.