2 Kings 11:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² But Josaba the daughter of king Joram, sister of Ochozias, took Joas the son of Ochozias: and stole him from among the king's sons that were slain, out of the bedchamber with his nurse: and hid him from the face of Athalia, so that he was not slain.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king's sons which were slain; and they hid him, even him and his nurse, in the bedchamber from Athaliah, so that he was not slain.

Amplified Bible - Classic Edition

² But Jehosheba, the daughter of King Jehoram, [half] sister of Ahaziah, stole Joash son of Ahaziah from among the king's sons, who were to be slain, even him and his nurse, and hid them from Athaliah in an inner storeroom for beds; so he was not slain.

American Standard Version (1901)

² But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him away from among the king’s sons that were slain, even him and his nurse, and put them in the bedchamber; and they hid him from Athaliah, so that he was not slain;

Common English Bible

² But Jehosheba, King Jehoram’s daughter and Ahaziah’s sister, secretly took Ahaziah’s son Jehoash from the rest of the royal children who were about to be murdered and hid him in a bedroom along with his nurse. In this way Jehoash was hidden from Athaliah and wasn’t murdered.

Catholic Public Domain Version

² But Jehosheba, the daughter of king Joram, the sister of Ahaziah, taking Jehoash, the son of Ahaziah, stole him away from the midst of the sons of the king who were being killed, out of the bedroom, with his nurse. And she hid him from the face of Athaliah, so that he would not be killed.

English Standard Version 2016

² But Jehosheba, the daughter of King Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah and stole him away from among the king’s sons who were being put to death, and she put him and his nurse in a bedroom. Thus they hid him from Athaliah, so that he was not put to death.

2 Kings 11:2 交叉引用

1 Kings 11:17

Then Adad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt: and Adad was then a little boy.

1 Kings 6:10

And he built a floor over all the house five cubits in height: and he covered the house with timber of cedar.

1 Kings 6:8

The door for the middle side was on the right hand of the house: and by winding stairs they went up to the middle room, and from the middle to the third.

2 Kings 11:21

Now Joas was seven years old, when he began to reign.

2 Kings 11:3

And he was with her six years, hid in the house of the Lord. And Athalia reigned over the land.

2 Kings 12:1

In the seventh year of Jehu Joas began to reign: and he reigned forty years in Jerusalem. The name of his mother was Sebia of Bersabee.

2 Kings 8:16

In the fifth year of Joram son of Achab king of Israel, and of Josaphat king of Juda, reigned Joram son of Josaphat king of Juda.

2 Kings 8:19

But the Lord would not destroy Juda, for David his servant's sake: as he had promised him, to give him a light, and to his children always.

1 Chronicles 3:11

The father of Joram. And Joram begot Ochozias, of whom was born Joas.

2 Chronicles 22:11

But Josabeth the king's daughter took Joas the son of Ochozias, and stole him from among the king's sons that were slain. And she hid him with his nurse in a bedchamber. Now Josabeth that hid him was daughter of king Joram, wife of Joiada the high priest, and sister of Ochozias. And therefore Athalia did not kill him.

Exodus 8:3

And the river shall bring forth an abundance of frogs: which shall come up, and enter into thy house, and thy bedchamber, and upon thy bed, and in the houses of thy servants, and to thy people, and into thy ovens, and into the remains of thy meats.

Proverbs 21:30

There is no wisdom, there is no prudence, there is no counsel against the Lord.

Isaiah 37:35

And I will protect this city and will save it for my own sake and for the sake of David my servant.

Jeremiah 33:17

For thus saith the Lord: There shall not be cut off from David a man to sit upon the throne of the house of Israel.

Jeremiah 33:21

Also my covenant with David my servant may be made void, that he should not have a son to reign upon his throne, and with the Levites and priests, my ministers.

Jeremiah 33:26

Surely I will also cast off the seed of Jacob and of David my servant, so as not to take any of his seed to be rulers of the seed of Abraham, Isaac and Jacob. For I will bring back their captivity and will have mercy on them.

Jeremiah 35:2

Go to the house of the Rechabites, and speak to them, and bring them into the house of the Lord, into one of the chambers of the treasures and thou shalt give them wine to drink.

Jeremiah 36:26

And the king commanded Jeremiel the son of Amelech and Saraias the son of Ezriel and Selemias the son of Abdeel, to take up Baruch the scribe and Jeremias the prophet: but the Lord hid them.

Ezekiel 40:45

And he said to me: This chamber, which looketh toward the south shall be for the priests that watch in the wards of the temple.

Judges 9:5

And he came to his father's house in Ephra, and slew his brethren the sons of Jerobaal, seventy men, upon one stone. And there remained only Joatham the youngest son of Jerobaal, who was hidden.