2 Corinthians 8:10 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ And herein I give my advice; for this is profitable for you, who have begun not only to do, but also to be willing, a year ago.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ And herein I give my advice: for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ [It is then] my counsel and my opinion in this matter that I give [you when I say]: It is profitable and fitting for you [now to complete the enterprise] which more than a year ago you not only began, but were the first to wish to do anything [about contributions for the relief of the saints at Jerusalem].

American Standard Version (1901)

¹⁰ And herein I give my judgment: for this is expedient for you, who were the first to make a beginning a year ago, not only to do, but also to will.

Common English Bible

¹⁰ I’m giving you my opinion about this. It’s to your advantage to do this, since you not only started to do it last year but you wanted to do it too.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ And about this, I give my counsel. For this is useful to those of you who, only a year earlier, had just begun to act, or even to be willing to act.

2 Corinthians 8:10 交叉引用

Proverbs 19:17

He that hath mercy on the poor, lendeth to the Lord: and he will repay him.

Matthew 10:42

And whosoever shall give to drink to one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, amen I say to you, he shall not lose his reward.

John 11:50

Neither do you consider that it is expedient for you that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.

John 16:7

But I tell you the truth: it is expedient to you that I go: for if I go not, the Paraclete will not come to you; but if I go, I will send him to you.

John 18:14

Now Caiphas was he who had given the counsel to the Jews: That it was expedient that one man should die for the people.

1 Corinthians 10:23

All things are lawful for me, but all things do not edify.

1 Corinthians 16:2

On the first day of the week let every one of you put apart with himself, laying up what it shall well please him; that when I come, the collections be not then to be made.

1 Corinthians 6:12

All things are lawful to me, but all things are not expedient. All things are lawful to me, but I will not be brought under the power of any.

1 Corinthians 7:25

Now concerning virgins, I have no commandment of the Lord; but I give counsel, as having obtained mercy of the Lord, to be faithful.

1 Corinthians 7:40

But more blessed shall she be, if she so remain, according to my counsel; and I think that I also have the spirit of God.

2 Corinthians 12:1

If I must glory (it is not expedient indeed): but I will come to visions and revelations of the Lord.

2 Corinthians 8:6

Insomuch, that we desired Titus, that as he had begun, so also he would finish among you this same grace.

2 Corinthians 8:8

I speak not as commanding; but by the carefulness of others, approving also the good disposition of your charity.

2 Corinthians 9:2

For I know your forward mind: for which I boast of you to the Macedonians. That Achaia also is ready from the year past, and your emulation hath provoked very many.

Philippians 4:17

Not that I seek the gift, but I seek the fruit that may abound to your account.

Hebrews 13:16

And do not forget to do good, and to impart; for by such sacrifices God's favour is obtained.