2 Corinthians 7:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of the flesh and of the spirit, perfecting sanctification in the fear of God.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ THEREFORE, SINCE these [great] promises are ours, beloved, let us cleanse ourselves from everything that contaminates and defiles body and spirit, and bring [our] consecration to completeness in the [reverential] fear of God.

American Standard Version (1901)

¹ Having therefore these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Common English Bible

¹ My dear friends, since we have these promises, let’s cleanse ourselves from anything that contaminates our body or spirit so that we make our holiness complete in the fear of God.

Catholic Public Domain Version

¹ Therefore, having these promises, most beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of the flesh and of the spirit, perfecting sanctification in the fear of God.

English Standard Version 2016

¹ Since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from every defilement of body and spirit, bringing holiness to completion in the fear of God.

2 Corinthians 7:1 交叉引用

2 Chronicles 19:9

And he charged them, saying: Thus shall you do in the fear of the Lord faithfully, and with a perfect heart.

Psalm 19:9

They are bound, and have fallen; but we are risen, and are set upright. O Lord, save the king: and hear us in the day that we shall call upon thee.

Psalm 51:10

But I, as a fruitful olive tree in the house of God, have hoped in the mercy of God for ever, yea for ever and ever.

Proverbs 16:6

By mercy and truth iniquity is redeemed: and by the fear of the Lord men depart from evil.

Proverbs 20:9

Who can say: My heart is clean, I am pure from sin?

Proverbs 30:12

A generation that are pure in their own eyes, and yet are not washed from their filthiness.

Proverbs 8:13

The fear of the Lord hateth evil: I hate arrogance, and pride, and every wicked way, and a mouth with a double tongue.

Ecclesiastes 11:10

Remove anger from thy heart, and put away evil from thy flesh. For youth and pleasure are vain.

Isaiah 1:16

Wash yourselves, be clean, take away the evil of your devices from my eyes: cease to do perversely,

Isaiah 55:7

Let the wicked forsake his way and the unjust man his thoughts, and let him return to the Lord; and he will have mercy on him: and to our God, for he is bountiful to forgive.

Jeremiah 13:27

I have seen thy adulteries and thy neighing, the wickedness of thy fornication and thy abominations upon the hills in the field. Woe to thee, Jerusalem! Wilt thou not be made clean after me. How long yet?

Jeremiah 4:14

Wash thy heart from wickedness, O Jerusalem, that thou mayst be saved. How long shall hurtful thoughts abide in thee?

Leviticus 13:58

If it cease, he shall wash with water the parts that are pure, the second time: and they shall be clean.

Matthew 12:33

Either make the tree good and its fruit good: or make the tree evil, and its fruit evil. For by the fruit the tree is known.

Matthew 5:48

Be you therefore perfect, as also your heavenly Father is perfect.

Matthew 5:8

Blessed are the clean of heart: for they shall see God.

Acts 9:31

Now the church had peace throughout all Judea, and Galilee, and Samaria; and was edified, walking in the fear of the Lord, and was filled with the consolation of the Holy Ghost.

Romans 5:20

Now the law entered in, that sin might abound. And where sin abounded, grace did more abound.

1 Corinthians 6:20

For you are bought with a great price. Glorify and bear God in your body.

2 Corinthians 1:20

For all the promises of God are in him, It is; therefore also by him, amen to God, unto our glory.

Ephesians 2:3

In which also we all conversed in time past, in the desires of our flesh, fulfilling the will of the flesh and of our thoughts, and were by nature children of wrath, even as the rest:

1 Thessalonians 3:13

To confirm your hearts without blame, in holiness, before God and our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ, with all his saints. Amen.

1 Thessalonians 4:7

For God hath not called us unto uncleanness, but unto sanctification.

1 Thessalonians 5:23

And may the God of peace himself sanctify you in all things; that your whole spirit, and soul, and body, may be preserved blameless in the coming of our Lord Jesus Christ.

Hebrews 12:23

And to the church of the firstborn, who are written in the heavens, and to God the judge of all, and to the spirits of the just made perfect,

Hebrews 12:28

Therefore receiving an immoveable kingdom, we have grace; whereby let us serve, pleasing God, with fear and reverence.

Hebrews 4:1

Let us fear therefore lest the promise being left of entering into his rest, any of you should be thought to be wanting.

Hebrews 6:9

But, my dearly beloved, we trust better things of you, and nearer to salvation; though we speak thus.

James 4:8

Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners: and purify your hearts, ye double minded.

1 Peter 1:15

But according to him that hath called you, who is holy, be you also in all manner of conversation holy:

1 Peter 1:17

And if you invoke as Father him who, without respect of persons, judgeth according to every one's work: converse in fear during the time of your sojourning here.

1 Peter 1:22

Purifying your souls in the obedience of charity, with a brotherly love, from a sincere heart love one another earnestly:

1 Peter 2:11

Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, to refrain yourselves from carnal desires which war against the soul,

1 Peter 5:10

But the God of all grace, who hath called us into his eternal glory in Christ Jesus, after you have suffered a little, will himself perfect you, and confirm you, and establish you.

1 John 1:7

But if we walk in the light, as he also is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.

1 John 1:9

If we confess our sins, he is faithful and just, to forgive us our sins, and to cleanse us from all iniquity.

1 John 3:3

And every one that hath this hope in him, sanctifieth himself, as he also is holy.