2 Corinthians 6:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ By honour and dishonour, by evil report and good report; as deceivers, and yet true; as unknown, and yet known;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ by honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ Amid honor and dishonor; in defaming and evil report and in praise and good report. [We are branded] as deceivers (impostors), and [yet vindicated as] truthful and honest.

American Standard Version (1901)

⁸ by glory and dishonor, by evil report and good report; as deceivers, and yet true;

Common English Bible

⁸ We were treated with honor and dishonor and with verbal abuse and good evaluation. We were seen as both fake and real,

Catholic Public Domain Version

⁸ through honor and dishonor, despite good reports and bad, whether seen as deceivers or truth-tellers, whether ignored or acknowledged;

English Standard Version 2016

⁸ through honor and dishonor, through slander and praise. We are treated as impostors, and yet are true;

2 Corinthians 6:8 交叉引用

Matthew 10:25

It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the goodman of the house Beelzebub, how much more them of his household?

Matthew 22:16

And they sent to him their disciples with the Herodians, saying: Master, we know that thou art a true speaker, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou dost not regard the person of men.

Matthew 27:63

Saying: Sir, we have remembered, that that seducer said, while he was yet alive: After three days I will rise again.

Mark 12:14

Who coming, say to him: Master, we know that thou art a true speaker, and carest not for any man; for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth. Is it lawful to give tribute to Caesar; or shall we not give it?

John 7:12

And there was much murmuring among the multitude concerning him. For some said: He is a good man. And others said: No, but he seduceth the people.

Acts 10:22

Who said: Cornelius, a centurion, a just man, and one that feareth God, and having good testimony from all the nation of the Jews, received an answer of an holy angel, to send for thee into his house, and to hear words of thee.

Acts 16:39

And coming, they besought them; and bringing them out, they desired them to depart out of the city.

Acts 22:12

And one Ananias, a man according to the law, having testimony of all the Jews who dwelt there,

Acts 24:5

We have found this to be a pestilent man, and raising seditions among all the Jews throughout the world, and author of the sedition of the sect of the Nazarenes.

Acts 28:22

But we desire to hear of thee what thou thinkest; for as concerning this sect, we know that it is every where contradicted.

Acts 4:21

But they threatening, sent them away, not finding how they might punish them, because of the people; for all men glorified what had been done, in that which had come to pass.

Acts 5:13

But of the rest no man durst join himself unto them; but the people magnified them.

Acts 6:3

Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of good reputation, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.

Romans 3:8

And not rather (as we are slandered, and as some affirm that we say) let us do evil, that there may come good? whose damnation is just.

2 Corinthians 1:18

But God is faithful, for our preaching which was to you, was not, It is, and It is not.

2 Corinthians 11:21

I speak according to dishonour, as if we had been weak in this part. Wherein if any man dare (I speak foolishly), I dare also.

2 Corinthians 12:16

But be it so: I did not burthen you: but being crafty, I caught you by guile.

2 Corinthians 4:2

But we renounce the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor adulterating the word of God; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience, in the sight of God.

1 Thessalonians 2:3

For our exhortation was not of error, nor of uncleanness, nor in deceit:

1 Timothy 3:7

Moreover he must have a good testimony of them who are without: lest he fall into reproach and the snare of the devil.

1 Timothy 4:10

For therefore we labor and are reviled, because we hope in the living God, who is the Saviour of all men, especially of the faithful.

Hebrews 13:13

Let us go forth therefore to him without the camp, bearing his reproach.

1 Peter 4:14

If you be reproached for the name of Christ, you shall be blessed: for that which is of the honour, glory, and power of God, and that which is his Spirit, resteth upon you.

3 John 1:12

To Demetrius testimony is given by all, and by the truth itself, yea and we also give testimony: and thou knowest that our testimony is true.

Revelation 3:9

Behold, I will bring of the synagogue of Satan, who say they are Jews, and are not, but do lie. Behold, I will make them to come and adore before thy feet. And they shall know that I have loved thee.