2 Corinthians 3:18 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ But we all beholding the glory of the Lord with open face, are transformed into the same image from glory to glory, as by the Spirit of the Lord.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ And all of us, as with unveiled face, [because we] continued to behold [in the Word of God] as in a mirror the glory of the Lord, are constantly being transfigured into His very own image in ever increasing splendor and from one degree of glory to another; [for this comes] from the Lord [Who is] the Spirit.

American Standard Version (1901)

¹⁸ But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord the Spirit.

Common English Bible

¹⁸ All of us are looking with unveiled faces at the glory of the Lord as if we were looking in a mirror. We are being transformed into that same image from one degree of glory to the next degree of glory. This comes from the Lord, who is the Spirit.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ Yet truly, all of us, as we gaze upon the unveiled glory of the face of the Lord, are transfigured into the same image, from one glory to another. And this is done by the Spirit of the Lord.

English Standard Version 2016

¹⁸ And we all, with unveiled face, beholding the glory of the Lord, are being transformed into the same image from one degree of glory to another. For this comes from the Lord who is the Spirit.

2 Corinthians 3:18 交叉引用

Psalm 84:7

Thou wilt turn, O God, and bring us to life: and thy people shall rejoice in thee.

John 1:14

And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we saw his glory, the glory as it were of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.

John 12:41

These things said Isaias, when he saw his glory, and spoke of him.

John 17:22

And the glory which thou hast given me, I have given to them; that they may be one, as we also are one:

John 17:24

Father, I will that where I am, they also whom thou hast given me may be with me; that they may see my glory which thou hast given me, because thou hast loved me before the creation of the world.

Romans 12:2

And be not conformed to this world; but be reformed in the newness of your mind, that you may prove what is the good, and the acceptable, and the perfect will of God.

Romans 13:14

But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh in its concupiscences.

Romans 8:29

For whom he foreknew, he also predestinated to be made conformable to the image of his Son; that he might be the firstborn amongst many brethren.

Romans 8:4

That the justification of the law might be fulfilled in us, who walk not according to the flesh, but according to the spirit.

Romans 8:7

Because the wisdom of the flesh is an enemy to God; for it is not subject to the law of God, neither can it be.

1 Corinthians 13:12

We see now through a glass in a dark manner; but then face to face. Now I know in part; but then I shall know even as I am known.

1 Corinthians 15:49

Therefore as we have borne the image of the earthly, let us bear also the image of the heavenly.

2 Corinthians 3:17

Now the Lord is a Spirit. And where the Spirit of the Lord is, there is liberty.

2 Corinthians 4:4

In whom the god of this world hath blinded the minds of unbelievers, that the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God, should not shine unto them.

2 Corinthians 4:6

For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God, in the face of Christ Jesus.

2 Corinthians 5:17

If then any be in Christ a new creature, the old things are passed away, behold all things are made new.

Galatians 6:15

For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

Colossians 3:10

And putting on the new, him who is renewed unto knowledge, according to the image of him that created him.

1 Timothy 1:11

Which is according to the gospel of the glory of the blessed God, which hath been committed to my trust.

Titus 3:5

Not by the works of justice, which we have done, but according to his mercy, he saved us, by the laver of regeneration, and renovation of the Holy Ghost;

James 1:23

For if a man be a hearer of the word, and not a doer, he shall be compared to a man beholding his own countenance in a glass.

1 John 3:2

Dearly beloved, we are now the sons of God; and it hath not yet appeared what we shall be. We know, that, when he shall appear, we shall be like to him: because we shall see him as he is.