2 Corinthians 2:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ Now thanks be to God, who always maketh us to triumph in Christ Jesus, and manifesteth the odour of his knowledge by us in every place.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ But thanks be to God, Who in Christ always leads us in triumph [as trophies of Christ's victory] and through us spreads and makes evident the fragrance of the knowledge of God everywhere,

American Standard Version (1901)

¹⁴ But thanks be unto God, who always leadeth us in triumph in Christ, and maketh manifest through us the savor of his knowledge in every place.

Common English Bible

¹⁴ But thank God, who is always leading us around through Christ as if we were in a parade. He releases the fragrance of the knowledge of him everywhere through us.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ But thanks be to God, who always brings triumph to us in Christ Jesus, and who manifests the fragrance of his knowledge through us in every place.

2 Corinthians 2:14 交叉引用

Psalm 148:14

The praise of him is above heaven and earth: and he hath exalted the horn of his people. A hymn to all his saints: to the children of Israel, a people approaching to him. Alleluia.

Song of Solomon 1:3

Draw me: we will run after thee to the odour of thy ointments. The king hath brought me into his storerooms: we will be glad and rejoice in thee, remembering thy breasts more than wine: the righteous love thee.

Ezekiel 20:41

I will accept of you for an odour of sweetness, when I shall have brought you out from the people and shall have gathered you out of the lands into which you are scattered: and I will be sanctified in you in the sight of the nations.

John 16:33

These things I have spoken to you, that in me you may have peace. In the world you shall have distress: but have confidence, I have overcome the world.

Romans 1:8

First I give thanks to my God, through Jesus Christ, for you all, because your faith is spoken of in the whole world.

Romans 15:19

By the virtue of signs and wonders, in the power of the Holy Ghost, so that from Jerusalem round about as far as unto Illyricum, I have replenished the gospel of Christ.

Romans 6:17

But thanks be to God, that you were the servants of sin, but have obeyed from the heart, unto that form of doctrine, into which you have been delivered.

Romans 8:37

But in all these things we overcome, because of him that hath loved us.

1 Corinthians 12:8

To one indeed, by the Spirit, is given the word of wisdom: and to another, the word of knowledge, according to the same Spirit;

1 Corinthians 15:37

And that which thou sowest, thou sowest not the body that shall be; but bare grain, as of wheat, or of some of the rest.

1 Corinthians 15:57

But thanks be to God, who hath given us the victory through our Lord Jesus Christ.

2 Corinthians 1:11

You helping withal in prayer for us: that for this gift obtained for us, by the means of many persons, thanks may be given by many in our behalf.

2 Corinthians 8:16

And thanks be to God, who hath given the same carefulness for you in the heart of Titus.

2 Corinthians 9:15

Thanks be to God for his unspeakable gift.

Ephesians 5:2

And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath delivered himself for us, an oblation and a sacrifice to God for an odour of sweetness.

Ephesians 5:20

Giving thanks always for all things, in the name of our Lord Jesus Christ, to God and the Father:

Philippians 4:18

But I have all, and abound: I am filled, having received from Epaphroditus the things you sent, an odour of sweetness, an acceptable sacrifice, pleasing to God.

Colossians 1:23

If so ye continue in the faith, grounded and settled, and immoveable from the hope of the gospel which you have heard, which is preached in all the creation that is under heaven, whereof I Paul am made a minister.

Colossians 1:6

Which is come unto you, as also it is in the whole world, and bringeth forth fruit and groweth, even as it doth in you, since the day you heard and knew the grace of God in truth.

Colossians 2:15

And despoiling the principalities and powers, he hath exposed them confidently in open shew, triumphing over them in himself.

1 Thessalonians 1:8

For from you was spread abroad the word of the Lord, not only in Macedonia, and in Achaia, but also in every place, your faith which is towards God, is gone forth, so that we need not to speak any thing.

1 Thessalonians 3:9

For what thanks can we return to God for you, in all the joy wherewith we rejoice for you before our God,

1 Timothy 2:8

I will therefore that men pray in every place, lifting up pure hands, without anger and contention.

2 Timothy 2:2

And the things which thou hast heard of me by many witnesses, the same commend to faithful men, who shall be fit to teach others also.

Revelation 7:12

Saying: Amen. Benediction, and glory, and wisdom, and thanksgiving, honour, and power, and strength to our God for ever and ever. Amen.