2 Corinthians 13:5 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ Try your own selves if you be in the faith; prove ye yourselves. Know you not your own selves, that Christ Jesus is in you, unless perhaps you be reprobates?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ Examine and test and evaluate your own selves to see whether you are holding to your faith and showing the proper fruits of it. Test and prove yourselves [not Christ]. Do you not yourselves realize and know [thoroughly by an ever-increasing experience] that Jesus Christ is in you–unless you are [counterfeits] disapproved on trial and rejected?

American Standard Version (1901)

⁵ Try your own selves, whether ye are in the faith; prove your own selves. Or know ye not as to your own selves, that Jesus Christ is in you? unless indeed ye be reprobate.

Common English Bible

⁵ Examine yourselves to see if you are in the faith. Test yourselves. Don’t you understand that Jesus Christ is in you? Unless, of course, you fail the test.

Catholic Public Domain Version

⁵ Test yourselves as to whether you are in the faith. Examine yourselves. Or do you yourselves not know whether Christ Jesus is in you? But perhaps you are reprobates.

English Standard Version 2016

⁵ Examine yourselves, to see whether you are in the faith. Test yourselves. Or do you not realize this about yourselves, that Jesus Christ is in you?—unless indeed you fail to meet the test!

2 Corinthians 13:5 交叉引用

Psalm 17:3

The Lord is my firmament, my refuge, and my deliverer. My God is my helper, and in him will I put my trust. My protector and the horn of my salvation, and my support.

Psalm 26:2

Whilst the wicked draw near against me, to eat my flesh. My enemies that trouble me, have themselves been weakened, and have fallen.

Jeremiah 6:30

Call them reprobate silver, for the Lord hath rejected them.

Lamentations 3:40

Nun. Let us search our ways, and seek and return to the Lord.

Ezekiel 18:28

Because he considereth and turneth away himself from all his iniquities which he hath wrought, he shall surely live and not die.

Haggai 1:5

And now thus saith the Lord of hosts: Set your hearts to consider your ways.

Haggai 1:7

Thus saith the Lord of hosts: Set Your hearts upon your ways:

John 14:23

Jesus answered, and said to him: If any one love me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him, and will make our abode with him.

John 15:4

Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, unless it abide in the vine, so neither can you, unless you abide in me.

John 17:23

I in them, and thou in me; that they may be made perfect in one: and the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast also loved me.

John 17:26

And I have made known thy name to them, and will make it known; that the love wherewith thou hast loved me, may be in them, and I in them.

John 6:56

For my flesh is meat indeed: and my blood is drink indeed.

John 6:6

And this he said to try him; for he himself knew what he would do.

Romans 1:28

And as they liked not to have God in their knowledge, God delivered them up to a reprobate sense, to do those things which are not convenient;

Romans 8:10

And if Christ be in you, the body indeed is dead, because of sin; but the spirit liveth, because of justification.

1 Corinthians 11:28

But let a man prove himself: and so let him eat of that bread, and drink of the chalice.

1 Corinthians 11:31

But if we would judge ourselves, we should not be judged.

1 Corinthians 3:16

Know you not, that you are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?

1 Corinthians 6:15

Know you not that your bodies are the members of Christ? Shall I then take the members of Christ, and make them the members of an harlot? God forbid.

1 Corinthians 6:19

Or know you not, that your members are the temple of the Holy Ghost, who is in you, whom you have from God; and you are not your own?

1 Corinthians 6:2

Know you not that the saints shall judge this world? And if the world shall be judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters?

1 Corinthians 9:24

Know you not that they that run in the race, all run indeed, but one receiveth the prize? So run that you may obtain.

1 Corinthians 9:27

But I chastise my body, and bring it into subjection: lest perhaps, when I have preached to others, I myself should become a castaway.

2 Corinthians 6:16

And what agreement hath the temple of God with idols? For you are the temple of the living God; as God saith: I will dwell in them, and walk among them; and I will be their God, and they shall be my people.

Galatians 2:20

And I live, now not I; but Christ liveth in me. And that I live now in the flesh: I live in the faith of the Son of God, who loved me, and delivered himself for me.

Galatians 4:19

My little children, of whom I am in labour again, until Christ be formed in you.

Galatians 6:4

But let every one prove his own work, and so he shall have glory in himself only, and not in another.

Ephesians 3:17

That Christ may dwell by faith in your hearts; that being rooted and founded in charity,

Colossians 1:23

If so ye continue in the faith, grounded and settled, and immoveable from the hope of the gospel which you have heard, which is preached in all the creation that is under heaven, whereof I Paul am made a minister.

Colossians 1:27

To whom God would make known the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ, in you the hope of glory.

Colossians 2:19

And not holding the head, from which the whole body, by joints and bands, being supplied with nourishment and compacted, groweth unto the increase of God.

Colossians 2:7

Rooted and built up in him, and confirmed in the faith, as also you have learned, abounding in him in thanksgiving.

1 Timothy 2:15

Yet she shall be saved through childbearing; if she continue in faith, and love, and sanctification, with sobriety.

2 Timothy 3:8

Now as Jannes and Mambres resisted Moses, so these also resist the truth, men corrupted in mind, reprobate concerning the faith.

Titus 1:13

This testimony is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;

Titus 1:16

They profess that they know God: but in their works they deny him; being abominable, and incredulous, and to every good work reprobate.

Titus 2:2

That the aged men be sober, chaste, prudent, sound in faith, in love, in patience.

Hebrews 12:15

Looking diligently, lest any man be wanting to the grace of God; lest any root of bitterness springing up do hinder, and by it many be defiled.

Hebrews 4:1

Let us fear therefore lest the promise being left of entering into his rest, any of you should be thought to be wanting.

Hebrews 6:8

But that which bringeth forth thorns and briers, is reprobate, and very near unto a curse, whose end is to be burnt.

James 4:4

Adulterers, know you not that the friendship of this world is the enemy of God? Whosoever therefore will be a friend of this world, becometh an enemy of God.

1 Peter 5:9

Whom resist ye, strong in faith: knowing that the same affliction befalls your brethren who are in the world.

Revelation 2:5

Be mindful therefore from whence thou art fallen: and do penance, and do the first works. Or else I come to thee, and will move thy candlestick out of its place, except thou do penance.