2 Corinthians 12:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ And he said to me: My grace is sufficient for thee; for power is made perfect in infirmity. Gladly therefore will I glory in my infirmities, that the power of Christ may dwell in me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ But He said to me, My grace (My favor and loving-kindness and mercy) is enough for you [sufficient against any danger and enables you to bear the trouble manfully]; for My strength and power are made perfect (fulfilled and completed) and show themselves most effective in [your] weakness. Therefore, I will all the more gladly glory in my weaknesses and infirmities, that the strength and power of Christ (the Messiah) may rest (yes, may pitch a tent over and dwell) upon me!

American Standard Version (1901)

⁹ And he hath said unto me, My grace is sufficient for thee: for my power is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my weaknesses, that the power of Christ may rest upon me.

Common English Bible

⁹ He said to me, “My grace is enough for you, because power is made perfect in weakness.” So I’ll gladly spend my time bragging about my weaknesses so that Christ’s power can rest on me.

Catholic Public Domain Version

⁹ And he said to me: "My grace is sufficient for you. For virtue is perfected in weakness." And so, willingly shall I glory in my weaknesses, so that the virtue of Christ may live within me.

English Standard Version 2016

⁹ But he said to me, “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly of my weaknesses, so that the power of Christ may rest upon me.

2 Corinthians 12:9 交叉引用

2 Kings 2:15

And the sons of the prophets at Jericho, who were over against him, seeing it said: The spirit of Elias hath rested upon Eliseus. And coming to meet him, they worshipped him, falling to the ground;

Psalm 8:2

O Lord our Lord, how admirable is thy name in the whole earth! For thy magnificence is elevated above the heavens.

Isaiah 11:2

And the spirit of the Lord shall rest upon him: the spirit of wisdom and of understanding, the spirit of counsel and of fortitude, the spirit of knowledge and of godliness.

Isaiah 43:2

When thou shalt pass through the waters, I will be with thee: and the rivers shall not cover thee. When thou shalt walk in the fire, thou shalt not be burnt: and the flames shall not burn in thee.

Zephaniah 3:17

The Lord thy God in the midst of thee is mighty, he will save: he will rejoice over thee with gladness, he will be silent in his love, he will be joyful over thee in praise.

Matthew 28:18

And Jesus coming, spoke to them, saying: All power is given to me in heaven and in earth.

Matthew 28:20

Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and behold I am with you all days, even to the consummation of the world.

Luke 21:15

For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to resist and gainsay.

1 Corinthians 10:13

Let no temptation take hold on you, but such as is human. And God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that which you are able: but will make also with temptation issue, that you may be able to bear it.

1 Corinthians 15:10

But by the grace of God, I am what I am; and his grace in me hath not been void, but I have laboured more abundantly than all they: yet not I, but the grace of God with me.

1 Corinthians 2:3

And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.

1 Corinthians 2:5

That your faith might not stand on the wisdom of men, but on the power of God.

2 Corinthians 11:30

If I must needs glory, I will glory of the things that concern my infirmity.

2 Corinthians 12:1

If I must glory (it is not expedient indeed): but I will come to visions and revelations of the Lord.

2 Corinthians 12:10

For which cause I please myself in my infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses, for Christ. For when I am weak, then am I powerful.

2 Corinthians 12:15

But I most gladly will spend and be spent myself for your souls; although loving you more, I be loved less.

2 Corinthians 12:5

For such an one I will glory; but for myself I will glory nothing, but in my infirmities.

Ephesians 3:16

That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened by his Spirit with might unto the inward man,

Philippians 4:13

I can do all these things in him who strengtheneth me.

Colossians 1:11

Strengthened with all might, according to the power of his glory, in all patience and longsuffering with joy,

1 Timothy 1:14

Now the grace of our Lord hath abounded exceedingly with faith and love, which is in Christ Jesus.

Hebrews 11:34

Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, recovered strength from weakness, became valiant in battle, put to flight the armies of foreigners:

Hebrews 4:16

Let us go therefore with confidence to the throne of grace: that we may obtain mercy, and find grace in seasonable aid.

Joshua 1:9

Behold, I command thee, take courage, and be strong. Fear not and be not dismayed: because the Lord thy God is with thee in all things whatsoever thou shalt go to.