2 Chronicles 7:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ Moreover all the children of Israel saw the fire coming down, and the glory of the Lord upon the house. And falling down with their faces to the ground, upon the stone pavement, they adored and praised the Lord: because he is good, because his mercy endureth for ever.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever.

Amplified Bible - Classic Edition

³ And when all the people of Israel saw how the fire came down and the glory of the Lord upon the house, they bowed with their faces upon the pavement and worshiped and praised the Lord, saying, For He is good, for His mercy and loving-kindness endure forever.

American Standard Version (1901)

³ And all the children of Israel looked on, when the fire came down, and the glory of Jehovah was upon the house; and they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and gave thanks unto Jehovah, saying, For he is good; for his lovingkindness endureth for ever.

Common English Bible

³ All the Israelites were watching when the fire fell. As the LORD’s glory filled the temple, they knelt down on the pavement with their faces to the ground, worshipping and giving thanks to the LORD, saying, “Yes, God is good! Yes, God’s faithful love lasts forever!”

Catholic Public Domain Version

³ Moreover, all the sons of Israel saw the fire descending, and the glory of the Lord upon the house. And falling prone upon the ground, on the layer of pavement stones, they adored and praised the Lord: "For he is good. For his mercy is everlasting."

English Standard Version 2016

³ When all the people of Israel saw the fire come down and the glory of the Lord on the temple, they bowed down with their faces to the ground on the pavement and worshiped and gave thanks to the Lord, saying, “For he is good, for his steadfast love endures forever.”

2 Chronicles 7:3 交叉引用

1 Kings 18:39

And when all the people saw this, they fell on their faces. And they said: The Lord he is God; the Lord he is God.

1 Chronicles 16:34

Give ye glory to the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.

1 Chronicles 16:41

And after him Heman, and Idithun, and the rest that were chosen, every one by his name to give praise to the Lord: because his mercy endureth for ever.

1 Chronicles 29:20

And David commanded all the assembly: Bless ye the Lord our God. And all the assembly blessed the Lord the God of their fathers. And they bowed themselves and worshipped God, and then the king.

2 Chronicles 20:18

Then Josaphat, and Juda, and all the inhabitants of Jerusalem fell flat on the ground before the Lord, and adored him.

2 Chronicles 20:21

And he gave counsel to the people, and appointed the singing men of the Lord, to praise him by their companies, and to go before the army, and with one voice to say: Give glory to the Lord, for his mercy endureth for ever.

2 Chronicles 29:28

And all the multitude adored: and the singers, and the trumpeters, were in their office till the holocaust was finished.

2 Chronicles 29:29

And when the oblation was ended, the king, and all that were with him bowed down and adored.

2 Chronicles 29:30

And Ezechias and the princes commanded the Levites to praise the Lord with the words of David, and Asaph the seer. And they praised him with great joy, and bowing the knee adored.

2 Chronicles 5:13

So when they all sounded together, both with trumpets, and voice, and cymbals, and organs, and with divers kind of musical instruments, and lifted up their voice on high, the sound was heard afar off. So that when they began to praise the Lord, and to say: Give glory to the Lord for he is good, for his mercy endureth for ever, the house of God was filled with a cloud.

Ezra 3:11

And they sung together hymns, and praise to the Lord: because he is good; for his mercy endureth for ever towards Israel. And all the people shouted with a great shout, praising the Lord, because the foundations of the temple of the Lord were laid.

Psalm 100:5

The man that in private detracted his neighbour, him did I persecute. With him that had a proud eye, and an unsatiable heart, I would not eat.

Psalm 103:17

there the sparrows shall make their nests. The highest of them is the house of the heron.

Psalm 106:1

Give glory to the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.

Psalm 107:1

A canticle of a psalm for David himself.

Psalm 118:1

Alleluia. Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the Lord.

Psalm 95:6

Praise and beauty are before him: holiness and majesty in his sanctuary.

Exodus 4:31

And the people believed. And they heard that the Lord had visited the children of Israel: and that he had looked upon their affliction. And falling down they adored.

Isaiah 63:7

I will remember the tender mercies of the Lord, the praise of the Lord for all the things that the Lord hath bestowed upon us: and for the multitude of his good things to the house of Israel, which he hath given them according to his kindness and according to the multitude of his mercies.

Jeremiah 33:11

The voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of them that shall say: Give ye glory to the Lord of hosts, for the Lord is good, for his mercy endureth for ever. And of them that shall bring their vows into the house of the Lord: for I will bring back the captivity of the land as at the first, saith the Lord.

Leviticus 9:24

And, behold, a fire, coming forth from the Lord, devoured the holocaust, and the fat that was upon the altar: which when the multitude saw, they praised the Lord, falling on their faces.

Numbers 14:5

And when Moses and Aaron heard this, they fell down flat upon the ground before the multitude of the children of Israel.

Numbers 16:22

They fell flat on their face, and said: O most mighty, the God of the spirits of all flesh, for one man's sin shall thy wrath rage against all?

Luke 1:50

And his mercy is from generation unto generations, to them that fear him.