1 Timothy 2:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² For kings, and for all that are in high station: that we may lead a quiet and a peaceable life in all piety and chastity.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² for kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.

Amplified Bible - Classic Edition

² For kings and all who are in positions of authority or high responsibility, that [outwardly] we may pass a quiet and undisturbed life [and inwardly] a peaceable one in all godliness and reverence and seriousness in every way.

American Standard Version (1901)

² for kings and all that are in high place; that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and gravity.

Common English Bible

² Pray for kings and everyone who is in authority so that we can live a quiet and peaceful life in complete godliness and dignity.

Catholic Public Domain Version

² for kings, and for all who are in high places, so that we may lead a quiet and tranquil life in all piety and chastity.

English Standard Version 2016

² for kings and all who are in high positions, that we may lead a peaceful and quiet life, godly and dignified in every way.

1 Timothy 2:2 交叉引用

2 Samuel 20:19

Am not I she that answer truth in Israel? And thou seekest to destroy the city, and to overthrow a mother in Israel? Why wilt thou throw down the inheritance of the Lord?

Ezra 6:10

And let them offer oblations to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his children.

Nehemiah 1:11

I beseech thee, O Lord, let thy ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants who desire to fear thy name. And direct thy servant this day: and give him mercy before this man. For I was the king's cupbearer.

Psalm 72:1

A psalm for Asaph. How good is God to Israel, to them that are of a right heart!

Proverbs 24:21

My son, fear the Lord and the king: and have nothing to do with detracters.

Jeremiah 29:7

And seek the peace of the city to which I have caused you to be carried away captives and pray to the Lord for it: for in the peace thereof shall be your peace.

Luke 1:6

And they were both just before God, walking in all the commandments and justifications of the Lord without blame.

Luke 2:25

And behold there was a man in Jerusalem named Simeon, and this man was just and devout, waiting for the consolation of Israel; and the Holy Ghost was in him.

Acts 10:22

Who said: Cornelius, a centurion, a just man, and one that feareth God, and having good testimony from all the nation of the Jews, received an answer of an holy angel, to send for thee into his house, and to hear words of thee.

Acts 24:16

And herein do I endeavour to have always a conscience without offence toward God, and towards men.

Romans 12:18

If it be possible, as much as is in you, have peace with all men.

Philippians 4:8

For the rest, brethren, whatsoever things are true, whatsoever modest, whatsoever just, whatsoever holy, whatsoever lovely, whatsoever of good fame, if there be any virtue, if any praise of discipline, think on these things.

1 Thessalonians 4:11

And that you use your endeavour to be quiet, and that you do your own business, and work with your own hands, as we commanded you: and that you walk honestly towards them that are without; and that you want nothing of any man's.

Hebrews 12:14

Follow peace with all men, and holiness: without which no man shall see God.