1 Timothy 1:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² To Timothy, his beloved son in faith. Grace, mercy, and peace from God the Father, and from Christ Jesus our Lord.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.

Amplified Bible - Classic Edition

² To Timothy, my true son in the faith: Grace (spiritual blessing and favor), mercy, and [heart] peace [be yours] from God the Father and Christ Jesus our Lord.

American Standard Version (1901)

² unto Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

Common English Bible

² To Timothy, my true child in the faith. Grace, mercy, and peace from God the Father and from Christ Jesus our Lord.

Catholic Public Domain Version

² to Timothy, beloved son in the faith. Grace, mercy, and peace, from God the Father and from Christ Jesus our Lord.

English Standard Version 2016

² To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

1 Timothy 1:2 交叉引用

Romans 1:7

To all that are at Rome, the beloved of God, called to be saints. Grace to you, and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

Galatians 1:3

Grace be to you, and peace from God the Father, and from our Lord Jesus Christ,

1 Thessalonians 3:2

And we sent Timothy, our brother, and the minister of God in the gospel of Christ, to confirm you and exhort you concerning your faith:

1 Timothy 1:12

I give thanks who hath strengthened me, even to Christ Jesus our Lord, for that he hath counted me faithful, putting me in the ministry;

1 Timothy 1:18

This precept I commend to thee, O son Timothy; according to the prophecies going before on thee, that thou war in them a good warfare,

1 Timothy 6:20

O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding the profane novelties of words, and oppositions of knowledge falsely so called.

2 Timothy 1:2

To Timothy my dearly beloved son, grace, mercy, and peace, from God the Father, and from Christ Jesus our Lord.

2 Timothy 2:1

Thou therefore, my son, be strong in the grace which is in Christ Jesus:

Titus 1:4

To Titus my beloved son, according to the common faith, grace and peace from God the Father, and from Christ Jesus our Savior.

Titus 2:2

That the aged men be sober, chaste, prudent, sound in faith, in love, in patience.

Titus 3:15

All that are with me salute thee: salute them that love us in the faith. The grace of God be with you all. Amen.

1 Peter 1:2

According to the foreknowledge of God the Father, unto the sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you and peace be multiplied.

2 John 1:3

Grace be with you, mercy, and peace from God the Father, and from Christ Jesus the Son of the Father; in truth and charity.

3 John 1:4

I have no greater grace than this, to hear that my children walk in truth.

Jude 1:2

Mercy unto you, and peace, and charity be fulfilled.