1 Samuel 6:5 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ According to the number of the provinces of the Philistines you shall make five golden emerods, and five golden mice; for the same plague hath been upon you all, and upon your lords. And you shall make the likeness of your emerods, and the likeness of the mice that have destroyed the land; and you shall give glory to the God of Israel, to see if he will take off his hand from you, and from your gods, and from your land.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ Wherefore ye shall make images of your emerods, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the God of Israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ Therefore you must make images of your tumors and of your mice that destroy the land, and give glory to the God of Israel. Perhaps He will lighten His hand from off you and your gods and your land.

American Standard Version (1901)

⁵ Wherefore ye shall make images of your tumors, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the God of Israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.

Common English Bible

⁵ You must make images of your tumors and the mice that have devastated the land. Honor Israel’s God. Perhaps he will lighten the weight of his hand on you, your gods, and your land.

Catholic Public Domain Version

⁵ "In accord with the number of the provinces of the Philistines, you shall fashion five gold cysts and five gold mice. For the same plague has been upon all of you and your princes. And you shall fashion a likeness of your cysts and a likeness of the mice, which have destroyed the land. And so shall you give glory to the God of Israel, so that perhaps he may lift off his hand from you, and from your gods, and from your land.

English Standard Version 2016

⁵ So you must make images of your tumors and images of your mice that ravage the land, and give glory to the God of Israel. Perhaps he will lighten his hand from off you and your gods and your land.

1 Samuel 6:5 交叉引用

1 Chronicles 16:28

Bring ye to the Lord, O ye families of the nations: bring ye to the Lord glory and empire.

1 Chronicles 16:29

Give to the Lord glory to his name; bring up sacrifice, and come ye in his sight: and adore the Lord in holy becomingness.

Psalm 32:4

For the word of the Lord is right, and all his works are done with faithfulness.

Psalm 39:10

I have declared thy justice in a great church, lo, I will not restrain my lips: O Lord, thou knowest it.

Psalm 66:3

That we may know thy way upon earth: thy salvation in all nations.

Exodus 12:12

And I will pass through the land of Egypt that night, and will kill every firstborn in the land of Egypt both man and beast: and against all the gods of Egypt I will execute judgments. I am the Lord.

Exodus 8:17

And they did so. And Aaron stretched forth his hand, holding the rod: and he struck the dust of the earth, and there came sciniphs on men and on beasts. All the dust of the earth was turned into sciniphs, through all the land of Egypt.

Exodus 8:24

And the Lord did so. And there came a very grievous swarm of flies into the houses of Pharao and of his servants, and into all the land of Egypt: and the land was corrupted by this kind of flies.

Exodus 8:5

And the Lord said to Moses: Say to Aaron: Stretch forth thy hand upon the streams and upon the rivers and the pools; and bring forth frogs upon the land of Egypt.

Isaiah 19:1

THE burden of Egypt. Behold, the Lord will ascend upon a swift cloud and will enter into Egypt. And the idols of Egypt shall be moved at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst thereof.

Isaiah 42:12

They shall give glory to the Lord, and shall declare his praise in the islands.

Jeremiah 13:16

Give ye glory to the Lord your God, before it be dark, and before your feet stumble upon the dark mountains. You shall look for light and he will turn it into the shadow of death and into darkness.

Jeremiah 3:13

But yet acknowledge thy iniquity, that thou hast transgressed against the Lord thy God: and thou hast scattered thy ways to strangers under every green tree, and hast not heard my voice, saith the Lord.

Joel 2:25

And I will restore to you the ears which the locust, and the bruchus, and the mildew, and the palmerworm have eaten; my great host which I sent upon you.

Jonah 3:9

Who can tell if God will turn, and forgive: and will turn away from his fierce anger, and we shall not perish?

Malachi 2:2

If you will not hear, and if you will not lay it to heart, to give glory to my name, saith the Lord of hosts: I will send poverty upon you, and will curse your blessings, yea I will curse them, because you have not laid it to heart.

Numbers 33:4

Who were burying their firstborn, whom the Lord had slain (upon their gods also he had executed vengeance).

John 9:24

They therefore called the man again that had been blind, and said to him: Give glory to God. We know that this man is a sinner.

Joshua 7:19

And Josue said to Achan: My son, give glory to the Lord God of Israel, and confess, and tell me what thou hast done. Hide it not.

Revelation 11:13

And at that hour there was made a great earthquake, and the tenth part of the city fell: and there were slain in the earthquake names of men seven thousand: and the rest were cast into a fear, and gave glory to the God of heaven.

Revelation 14:7

Saying with a loud voice: Fear the Lord, and give him honour, because the hour of his judgment is come; and adore ye him, that made heaven and earth, the sea, and the fountains of waters.

Revelation 16:9

And men were scorched with great heat, and they blasphemed the name of God, who hath power over these plagues, neither did they penance to give him glory.

1 Samuel 5:11

They sent therefore and gathered together all the lords of the Philistines: and they said: Send away the ark of the God of Israel; and let it return into its own place, and not kill us and our people.

1 Samuel 5:9

And while they were carrying it about, the hand of the Lord came upon every city with an exceeding great slaughter. And he smote the men of every city, both small and great, and they had emerods in their secret parts. And the Gethrites consulted together, and made themselves seats of skins.

1 Samuel 6:8

And you shall take the ark of the Lord, and lay it on the cart. And the vessels of gold, which you have paid him for sin, you shall put into a little box, at the side thereof. And send it away that it may go.