1 Samuel 4:20 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁰ And when she was upon the point of death, they that stood about her said to her: Fear not, for thou hast borne a son. She answered them not, nor gave heed to them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁰ And about the time of her death the women that stood by her said unto her, Fear not; for thou hast born a son. But she answered not, neither did she regard it.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ And about the time of her death the women attending her said to her, Fear not, for you have borne a son. But she did not answer or notice.

American Standard Version (1901)

²⁰ And about the time of her death the women that stood by her said unto her, Fear not; for thou hast brought forth a son. But she answered not, neither did she regard it.

Common English Bible

²⁰ As she was about to die, the women standing by helping her said, “Don’t be afraid. You’ve given birth to a son!” But she didn’t answer or pay them any attention.

Catholic Public Domain Version

²⁰ Then, when she was near death, those who were standing around her said to her, "You should not be afraid, for you have given birth to a son." But she did not respond to them, and she did not notice them.

English Standard Version 2016

²⁰ And about the time of her death the women attending her said to her, “Do not be afraid, for you have borne a son.” But she did not answer or pay attention.

1 Samuel 4:20 交叉引用

Genesis 35:16

And going forth from thence, he came in the springtime to the land which leadeth to Ephrata: wherein when Rachel was in travail,

Psalm 77:2

I will open my mouth in parables: I will utter propositions from the beginning.

John 16:21

A woman, when she is in labour, hath sorrow, because her hour is come; but when she hath brought forth the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.

1 Samuel 4:19

And his daughter-in-law the wife of Phinees, was big with child, and near her time. And hearing the news that the ark of God was taken, and her father-in-law, and her husband, were dead, she bowed herself and fell in labour: for her pains came upon her on a sudden.