1 Samuel 30:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ And David consulted the Lord, saying: Shall I pursue after these robbers, and shall I overtake them, or not? And the Lord said to him: Pursue after them. For thou shalt surely overtake them and recover the prey.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ And David enquired at the LORD, saying, Shall I pursue after this troop? shall I overtake them? And he answered him, Pursue: for thou shalt surely overtake them, and without fail recover all.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ And David inquired of the Lord, saying, Shall I pursue this troop? Shall I overtake them? The Lord answered him, Pursue, for you shall surely overtake them and without fail recover all.

American Standard Version (1901)

⁸ And David inquired of Jehovah, saying, If I pursue after this troop, shall I overtake them? And he answered him, Pursue; for thou shalt surely overtake them, and shalt without fail recover all.

Common English Bible

⁸ Then David asked the LORD, “Should I go after this raiding party? Will I catch them?” “Yes, go after them!” God answered. “You will definitely catch them and will succeed in the rescue!”

Catholic Public Domain Version

⁸ And David consulted the Lord, saying, "Shall I pursue these robbers, and will I overtake them, or not?" And the Lord said to him: "Pursue. For without doubt, you will overtake them and find the prey."

English Standard Version 2016

⁸ And David inquired of the Lord, “Shall I pursue after this band? Shall I overtake them?” He answered him, “Pursue, for you shall surely overtake and shall surely rescue.”

1 Samuel 30:8 交叉引用

Genesis 14:16

And he brought back all the substance, and Lot his brother, with his substance, the women also the people.

2 Samuel 5:19

And David consulted the Lord, saying: Shall I go up to the Philistines? and wilt thou deliver them into my hand? And the Lord said to David: Go up, for I will surely deliver the Philistines into thy hand.

2 Samuel 5:23

And David consulted the Lord: Shall I go up against the Philistines, and wilt thou deliver them into my hands? He answered: Go not up against them, but fetch a compass behind them; and thou shalt come upon them over against the pear-trees.

Psalm 50:15

I will teach the unjust thy ways: and the wicked shall be converted to thee.

Psalm 91:15

They shall still increase in a fruitful old age: and shall be well treated,

Exodus 15:9

The enemy said: I will pursue and overtake; I will divide the spoils, my soul shall have its fill. I will draw my sword; my hand shall slay them.

Numbers 27:21

If any thing be to be done, Eleazar the priest shall consult the Lord for him. He and all the children of Israel with him, and the rest of the multitude, shall go out and go in at his word.

Judges 20:18

And they arose and came to the house of God, that is, to Silo. And they consulted God, and said: Who shall be in our army the first to go to the battle against the children of Benjamin? And the Lord answered them: Let Juda be your leader.

Judges 20:23

Yet so that they first went up and wept before the Lord until night, and consulted him, and said: Shall I go out any more to fight against the children of Benjamin my brethren, or not? And he answered them: Go up against them, and join battle.

Judges 20:28

And Phinees the son of Eleazar the son of Aaron was over the house. So they consulted the Lord and said: Shall we go out any more to fight against the children of Benjamin our brethren, or shall we cease? And the Lord said to them: Go up, for to-morrow I will deliver them into your hands.

Judges 8:4

And when Gedeon was come to the Jordan, he passed over it with the three hundred men, that were with him: who were so weary that they could not pursue after them that fled.

1 Samuel 10:22

And after this they consulted the Lord whether he would come thither. And the Lord answered: Behold, he is hidden at home.

1 Samuel 14:37

And Saul consulted the Lord: Shall I pursue after the Philistines? Wilt thou deliver them into the hands of Israel? And he answered him not that day.

1 Samuel 23:2

Therefore David consulted the Lord, saying: Shall I go and smite these Philistines? And the Lord said to David: Go. And thou shalt smite the Philistines, and shalt save Ceila.

1 Samuel 23:4

Therefore David consulted the Lord again. And he answered and said to him: Arise, and go to Ceila: for I will deliver the Philistines into thy hand.

1 Samuel 28:6

And he consulted the Lord, and he answered him not; neither by dreams, nor by priests, nor by prophets.

1 Samuel 30:18

So David recovered all that the Amalecites had taken; and he rescued his two wives.

1 Samuel 30:19

And there was nothing missing small or great, neither of their sons or their daughters, nor of the spoils: and whatsoever they had taken David recovered all.