1 Samuel 28:23 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ But he refused, and said: I will not eat. But his servants and the woman forced him; and at length hearkening to their voice he arose from the ground and sat upon the bed.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²³ But he refused, and said, I will not eat. But his servants, together with the woman, compelled him; and he hearkened unto their voice. So he arose from the earth, and sat upon the bed.

Amplified Bible - Classic Edition

²³ But he said, I will not eat. But his servants, together with the woman, urged him, and he heeded their words. So he arose from the ground and sat upon the bed.

American Standard Version (1901)

²³ But he refused, and said, I will not eat. But his servants, together with the woman, constrained him; and he hearkened unto their voice. So he arose from the earth, and sat upon the bed.

Common English Bible

²³ But Saul refused. “I can’t eat!” he said. But his servants and the woman urged him to do so, and so he did. He got up off the ground and sat on a couch.

Catholic Public Domain Version

²³ But he refused, and he said, "I will not eat." But his servants and the woman urged him, and after some time, heeding their voice, he rose up from the ground, and he sat upon the bed.

English Standard Version 2016

²³ He refused and said, “I will not eat.” But his servants, together with the woman, urged him, and he listened to their words. So he arose from the earth and sat on the bed.

1 Samuel 28:23 交叉引用

1 Kings 21:4

And Achab came into his house angry and fretting, because of the word that Naboth the Jezrahelite had spoken to him, saying: I will not give thee the inheritance of my fathers. And casting himself upon his bed, he turned away his face to the wall, and would eat no bread.

2 Kings 4:8

And there was a day when Eliseus passed by Sunam. Now there was a great woman there, who detained him to eat bread; and as he passed often that way, he turned into her house to eat bread.

2 Kings 5:13

His servants came to him, and said to him: Father, if the prophet had bid thee do some great thing, surely thou shouldst have done it. How much rather what he now hath said to thee: Wash, and thou shalt he clean?

Proverbs 25:20

And one that looseth his garment in cold weather. As vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to a very evil heart. As a moth doth by a garment, and a worm by the wood: so the sadness of a man consumeth the heart.

Ezekiel 23:41

Thou sattest on a very fine bed, and a table was decked before thee: whereupon thou didst set my incense and my ointment.

Luke 14:23

And the Lord said to the servant: Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.

Luke 24:29

But they constrained him; saying: Stay with us, because it is towards evening, and the day is now far spent. And he went in with them.

Acts 16:15

And when she was baptized, and her household, she besought us, saying: If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us.

2 Corinthians 5:14

For the charity of Christ presseth us: judging this, that if one died for all, then all were dead.

1 Samuel 28:22

Now therefore hear thou also the voice of thy handmaid: and let me set before thee a morsel of bread, that thou mayest eat and recover strength, and be able to go on thy journey.