1 Samuel 28:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ And it came to pass in those days, that the Philistines gathered together their armies to be prepared for war against Israel. And Achis said to David: Know thou now assuredly, that thou shalt go out with me to the war, thou, and thy men.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ And it came to pass in those days, that the Philistines gathered their armies together for warfare, to fight with Israel. And Achish said unto David, Know thou assuredly, that thou shalt go out with me to battle, thou and thy men.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ IN THOSE days the Philistines gathered their forces for war against Israel. Achish said to David, Understand that you and your men shall go with me to battle.

American Standard Version (1901)

¹ And it came to pass in those days, that the Philistines gathered their hosts together for warfare, to fight with Israel. And Achish said unto David, Know thou assuredly, that thou shalt go out with me in the host, thou and thy men.

Common English Bible

¹ At that time, the Philistines gathered their troops for war to fight against Israel. Achish said to David, “Count on you and your soldiers marching out with me in the army.”

Catholic Public Domain Version

¹ Now it happened that, in those days, the Philistines gathered together their troops, so that they might be prepared for war against Israel. And Achish said to David, "I know now, certainly, that you will go out with me to war, you and your men."

English Standard Version 2016

¹ In those days the Philistines gathered their forces for war, to fight against Israel. And Achish said to David, “Understand that you and your men are to go out with me in the army.”

1 Samuel 28:1 交叉引用

1 Samuel 13:5

The Philistines also were assembled to fight against Israel: thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and a multitude of people besides, like the sand on the sea-shore for number. And going up they camped in Machmas at the east of Bethaven.

1 Samuel 17:1

Now the Philistines, gathering together their troops to battle, assembled at Socho of Juda, and camped between Socho and Azeca in the borders of Dommim.

1 Samuel 27:12

And Achis believed David, saying: He hath done much harm to his people Israel; therefore he shall be my servant for ever.

1 Samuel 31:1

And the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gelboe.

1 Samuel 7:7

And the Philistines heard that the children of Israel were gathered together to Masphath; and the lords of the Philistines went up against Israel. And when the children of Israel heard this, they were afraid of the Philistines.