1 Samuel 26:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ And Abisai said to David: God hath shut up thy enemy this day into thy hands. Now then I will run him through with my spear even to the earth at once; and there shall be no need of a second time.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ Then said Abishai to David, God hath delivered thine enemy into thine hand this day: now therefore let me smite him, I pray thee, with the spear even to the earth at once, and I will not smite him the second time.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ Then said Abishai to David, God has given your enemy into your hands this day. Now therefore let me smite him to the earth at once with one stroke of the spear, and I will not strike him twice.

American Standard Version (1901)

⁸ Then said Abishai to David, God hath delivered up thine enemy into thy hand this day: now therefore let me smite him, I pray thee, with the spear to the earth at one stroke, and I will not smite him the second time.

Common English Bible

⁸ Abishai said to David, “God has handed your enemy over to you today! Let me pin him to the ground with my spear. One stroke is all I need! I won’t need a second.”

Catholic Public Domain Version

⁸ And Abishai said to David: "God has enclosed your enemy this day in your hands. Now therefore, I will pierce him with my lance, through to the ground, once, and there will not need to be a second."

English Standard Version 2016

⁸ Then Abishai said to David, “God has given your enemy into your hand this day. Now please let me pin him to the earth with one stroke of the spear, and I will not strike him twice.”

1 Samuel 26:8 交叉引用

2 Samuel 16:9

And Abisai the son of Sarvia said to the king: Why should this dead dog curse my lord the king? I will go, and cut off his head.

Psalm 31:8

I will give thee understanding, and I will instruct thee in this way, in which thou shalt go: I will fix my eyes upon thee.

Jeremiah 40:15

But Johanan the son of Caree spoke to Godolias privately in Masphath, saying: I will go and I will kill Ismahel the son of Nathanias, and no man shall know it, lest he kill thee, and all the Jews be scattered that are gathered unto thee, and the remnant of Juda perish.

Nahum 1:9

What do ye devise against the Lord? he will make an utter end: there shall not rise a double affliction.

Romans 11:32

For God hath concluded all in unbelief, that he may have mercy on all.

Deuteronomy 32:30

How should one pursue after a thousand, and two chase ten thousand? Was it not, because their God had sold them, and the Lord had shut them up?

Judges 1:4

And Juda went up, and the Lord delivered the Chanaanite, and the Pherezite into their hands: and they slew of them in Bezec ten thousand men.

1 Samuel 23:14

But David abode in the desert in strongholds; and he remained in a mountain of the desert of Ziph, in a woody hill. And Saul sought him always: but the Lord delivered him not into his hands.

1 Samuel 24:4

And he came to the sheepcotes, which were in his way. And there was a cave, into which Saul went, to ease nature. Now David and his men lay hid in the inner part of the cave.

1 Samuel 24:5

And the servants of David said to him: Behold the day, of which the Lord said to thee: I will deliver thy enemy unto thee, that thou mayest do to him as it shall seem good in thy eyes. Then David arose, and secretly cut off the hem of Saul's robe.

1 Samuel 26:23

And the Lord will reward every one according to his justice, and his faithfulness: for the Lord hath delivered thee this day into my hand, and I would not put forth my hand against the Lord's anointed.

1 Samuel 26:7

So David and Abisai came to the people by night, and found Saul lying and sleeping in the tent, and his spear fixed in the ground at his head: and Abner and the people sleeping round about him.

1 Samuel 26:9

And David said to Abisai: Kill him not. For who shall put forth his hand against the Lord's anointed, and shall be guiltless?