1 Samuel 24:12 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² Moreover see and know, O my father, the hem of thy robe in my hand, that when I cut off the hem of thy robe I would not put out my hand against thee. Reflect, and see, that there is no evil in my hand, nor iniquity; neither have I sinned against thee: but thou liest in wait for my life, to take it away.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹² The LORD judge between me and thee, and the LORD avenge me of thee: but mine hand shall not be upon thee.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² May the Lord judge between me and you, and may the Lord avenge me upon you, but my hand shall not be upon you.

American Standard Version (1901)

¹² Jehovah judge between me and thee, and Jehovah avenge me of thee; but my hand shall not be upon thee.

Common English Bible

¹² May the LORD judge between me and you! May the LORD take vengeance on you for me, but I won’t lift a hand against you.

Catholic Public Domain Version

¹² Moreover, see and know, O my father, the edge of your cloak in my hand. For though I cut off the top of your cloak, I was not willing to extend my hand against you. Turn your soul and see that there is no evil in my hand, nor any iniquity or sin against you. Yet you lie in wait for my life, so that you may take it away.

English Standard Version 2016

¹² May the Lord judge between me and you, may the Lord avenge me against you, but my hand shall not be against you.

1 Samuel 24:12 交叉引用

Genesis 16:5

And Sarai said to Abram: Thou dost unjustly with me; I gave my handmaid into thy bosom, and she, perceiving herself to be with child, despiseth me. The Lord judge between me and thee.

Genesis 31:53

The God of Abraham, and the God of Nachor, the God of their father, judge between us. And jacob swore by the fear of his father Isaac.

2 Samuel 22:48

God who giveth me revenge, and bringest down people under me:

1 Chronicles 12:18

But the spirit came upon Amasai the chief among thirty, and he said: We are thine, O David, and for thee, O son of Isai. Peace, Peace be to thee, and peace to thy helpers. For thy God helpeth thee. So David received them, and made them captains of the band.

Job 5:8

Wherefore I will pray to the Lord, and address my speech to God.

Psalm 35:1

Unto the end, for the servant of God, David himself.

Psalm 43:1

Unto the end, for the sons of Core, to give understanding.

Psalm 94:1

Come let us praise the Lord with joy: let us joyfully sing to God our saviour.

Romans 12:19

Revenge not yourselves, my dearly beloved; but give place unto wrath, for it is written: Revenge is mine, I will repay, saith the Lord.

1 Peter 2:23

Who, when he was reviled, did not revile: when he suffered, he threatened not: but delivered himself to him that judged him unjustly.

Revelation 6:10

And they cried with a loud voice, saying: How long, O Lord (holy and true) dost thou not judge and revenge our blood on them that dwell on the earth?

Judges 11:27

Therefore I do not trespass against thee, but thou wrongest me by declaring an unjust war against me. The Lord be judge and decide this day between Israel and the children of Ammon.

1 Samuel 20:1

But David fled from Najoth, which is in Ramatha, and came and said to Jonathan: What have I done? What is my iniquity, and what is my sin against thy father, that he seeketh my life?

1 Samuel 24:15

After whom dost thou pursue? After a dead dog? After a flea?

1 Samuel 26:23

And the Lord will reward every one according to his justice, and his faithfulness: for the Lord hath delivered thee this day into my hand, and I would not put forth my hand against the Lord's anointed.