1 Samuel 23:27 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ And a messenger came to Saul, saying: Make haste to come, for the Philistines have poured in themselves upon the land.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have invaded the land.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ But a messenger came to Saul, saying, Make haste and come, for the Philistines have made a raid on the land.

American Standard Version (1901)

²⁷ But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have made a raid upon the land.

Common English Bible

²⁷ But a messenger suddenly came to Saul. “Come quick!” he said. “The Philistines have invaded the land!”

Catholic Public Domain Version

²⁷ And a messenger came to Saul, saying, "Hurry and come, because the Philistines have poured themselves out upon the land."

English Standard Version 2016

²⁷ a messenger came to Saul, saying, “Hurry and come, for the Philistines have made a raid against the land.”

1 Samuel 23:27 交叉引用

Genesis 22:14

And he called the name of that place, The Lord seeth. Whereupon even to this day it is said: In the mountain the Lord will see.

2 Kings 19:9

And when he heard of Theraca king of Ethiopia: Behold, he is come out to fight with thee; and was going against him, he sent messengers to Ezechias, saying:

1 Chronicles 14:13

Another time also the Philistines made an irruption, and spread themselves abroad in the valley.

Deuteronomy 32:36

The Lord will judge his people, and will have mercy on his servants. He shall see that their hand is weakened, and that they who were shut up have also failed, and they that remained are consumed.

Revelation 12:16

And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the river, which the dragon cast out of his mouth.

1 Samuel 23:26

And Saul went on this side of the mountain: and David and his men were on the other side of the mountain: and David despaired of being able to escape from the face of Sau. And Saul and his men encompassed David and his men round about to take them.

1 Samuel 23:28

Wherefore Saul returned, leaving the pursuit of David, and went to meet the Philistines. For this cause they called that place, the Rock of Division.

1 Samuel 27:10

And Achis said to him: Whom hast thou gone against to day? David answered: Against the south of Juda, and against the south of Jerameel, and against the south of Ceni.