1 Samuel 20:30 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ Then Saul being angry against Jonathan said to him: Thou son of a woman that is the ravisher of a man, do I not know that thou lovest the son of Isai to thy own confusion and to the confusion of thy shameless mother?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of the perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own confusion, and unto the confusion of thy mother's nakedness?

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ Then Saul's anger was kindled against Jonathan and he said to him, You son of a perverse, rebellious woman, do not I know that you have chosen the son of Jesse to your own shame and to the shame of your mother who bore you?

American Standard Version (1901)

³⁰ Then Saul’s anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of a perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own shame, and unto the shame of thy mother’s nakedness?

Common English Bible

³⁰ At that, Saul got angry at Jonathan. “You son of a stubborn, rebellious woman!” he said. “Do you think I don’t know how you’ve allied yourself with Jesse’s son? Shame on you and on the mother who birthed you!

Catholic Public Domain Version

³⁰ Then Saul, becoming angry against Jonathan, said to him: "You son of a woman wantonly seizing a man! Could I be ignorant that you love the son of Jesse, to your own shame, and to the shame of your disgraceful mother?

English Standard Version 2016

³⁰ Then Saul’s anger was kindled against Jonathan, and he said to him, “You son of a perverse, rebellious woman, do I not know that you have chosen the son of Jesse to your own shame, and to the shame of your mother’s nakedness?

1 Samuel 20:30 交叉引用

Job 5:2

Anger indeed killeth the foolish: and envy slayeth the little one.

Proverbs 14:29

He that is patient, is governed with much wisdom: but he that is impatient, exalteth his folly.

Proverbs 15:2

The tongue of the wise adorneth knowledge: but the mouth of fools bubbleth out folly.

Proverbs 19:12

As the roaring of a lion, so also is the anger of a king: and his cheerfulness as the dew upon the grass.

Proverbs 19:19

He that is impatient, shall suffer damage: and when he shall take away he shall add another thing.

Proverbs 21:24

The proud and the arrogant is called ignorant, who in anger worketh pride.

Proverbs 25:28

As a city that lieth open and is not compassed with walls, so is a man that cannot refrain his own spirit in speaking.

Proverbs 27:3

A stone is heavy, and sand weighty: but the anger of a fool is heavier than them both.

Matthew 5:22

But I say to you, that whosoever is angry with his brother, shall be in danger of the judgment. And whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council. And whosoever shall say, Thou Fool, shall be in danger of hell fire.

Ephesians 4:31

Let all bitterness, and anger, and indignation, and clamour, and blasphemy, be put away from you, with all malice.

Ephesians 6:4

And you, fathers, provoke not your children to anger; but bring them up in the discipline and correction of the Lord.

1 Samuel 20:29

And he said: Let me go, for there is a solemn sacrifice in the city. One of my brethren hath sent for me; and now, if I have found favour in thy eyes, I will go quickly, and see my brethren. For this cause he came not to the king's table.

1 Samuel 20:31

For as long as the son of Isai liveth upon earth, thou shalt not be established, nor thy kingdom. Therefore now presently send, and fetch him to me: for he is the son of death.