1 Samuel 2:15 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ Also before they burnt the fat, the servant of the priest came, and said to the man that sacrificed: Give me flesh to boil for the priest: for I will not take of thee sodden flesh, but raw.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ Also before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of thee, but raw.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ Also, before they burned the fat, the priest's servant came and said to the man who sacrificed, Give the priest meat to roast, for he will not accept boiled meat from you, but raw.

American Standard Version (1901)

¹⁵ Yea, before they burnt the fat, the priest’s servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have boiled flesh of thee, but raw.

Common English Bible

¹⁵ But with Eli’s sons, even before the fat was burned, the priest’s assistant would come and say to the person offering the sacrifice, “Give the priest some meat to roast. He won’t accept boiled meat from you.”

Catholic Public Domain Version

¹⁵ In addition, before they burned the fat, the servant of the priest would arrive, and he would say to the one who was immolating: "Give me the flesh, so that I may boil it for the priest. For I will not accept cooked meat from you, but raw."

English Standard Version 2016

¹⁵ Moreover, before the fat was burned, the priest’s servant would come and say to the man who was sacrificing, “Give meat for the priest to roast, for he will not accept boiled meat from you but only raw.”

1 Samuel 2:15 交叉引用

Exodus 12:9

You shall not eat thereof any thing raw, nor boiled in water, but only roasted at the fire. You shall eat the head with the feet and entrails thereof.

Leviticus 3:16

And the priest shall burn them upon the altar, for the food of the fire, and of a most sweet savour. All the fat shall be the Lord's.

Romans 16:18

For they that are such, serve not Christ our Lord, but their own belly; and by pleasing speeches and good words, seduce the hearts of the innocent.

Philippians 3:19

Whose end is destruction; whose God is their belly; and whose glory is in their shame; who mind earthly things.

Jude 1:12

These are spots in their banquets, feasting together without fear, feeding themselves, clouds without water, which are carried about by winds, trees of the autumn, unfruitful, twice dead, plucked up by the roots,

1 Samuel 2:14

And thrust it into the kettle, or into the caldron, or into the pot, or into the pan: and all that the fleshhook brought up the priest took to himself. Thus did they to all Israel that came to Silo.

1 Samuel 2:16

And he that sacrificed said to him: Let the fat first be burnt to-day according to the custom, and then take as much as thy soul desireth. But he answered and said to him: Not so; but thou shalt give it me now, or else I will take it by force.