1 Samuel 19:4 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ And Jonathan spoke good things of David to Saul his father; and said to him: Sin not, O king, against thy servant, David, because he hath not sinned against thee; and his works are very good towards thee.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ And Jonathan spake good of David unto Saul his father, and said unto him, Let not the king sin against his servant, against David; because he hath not sinned against thee, and because his works have been to thee-ward very good:

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ And Jonathan spoke well of David to Saul his father and said to him, Let not the king sin against his servant David, for he has not sinned against you, and his deeds have been of good service to you.

American Standard Version (1901)

⁴ And Jonathan spake good of David unto Saul his father, and said unto him, Let not the king sin against his servant, against David; because he hath not sinned against thee, and because his works have been to thee-ward very good:

Common English Bible

⁴ So Jonathan spoke highly about David to his father Saul, telling him, “The king shouldn’t do anything wrong to his servant David, because he hasn’t wronged you. In fact, his actions have helped you greatly.

Catholic Public Domain Version

⁴ Then Jonathan spoke good things about David to his father Saul. And he said to him: "You should not sin, O king, against your servant David. For he has not sinned against you, and his works toward you are very good.

English Standard Version 2016

⁴ And Jonathan spoke well of David to Saul his father and said to him, “Let not the king sin against his servant David, because he has not sinned against you, and because his deeds have brought good to you.

1 Samuel 19:4 交叉引用

Genesis 42:22

And Ruben, one of them, said: Did not I say to you: Do not sin against the boy; and you would not hear me? Behold, his blood is required.

Genesis 9:6

Whosoever shall shed man's blood, his blood shall be shed: for man was made to the image of God.

2 Chronicles 6:22

If any man sin against his neighbour, and come to swear against him, and bind himself with a curse before the altar in this house:

Psalm 35:12

Let not the foot of pride come to me, and let not the hand of the sinner move me.

Psalm 59:4

Thou hast moved the earth, and hast troubled it: heal thou the breaches thereof, for it has been moved.

Proverbs 17:13

He that rendereth evil for good, evil shall not depart from his house.

Jeremiah 18:20

Shall evil be rendered for good, because they have digged a pit for my soul? Remember that I have stood in thy sight, to speak good for them and turn away thy indignation from them.

1 Corinthians 8:12

Now when you sin thus against the brethren, and wound their weak conscience, you sin against Christ.

1 John 3:15

Whosoever hateth his brother is a murderer. And you know that no murderer hath eternal life abiding in himself.

1 Samuel 2:25

If one man shall sin against another, God may be appeased in his behalf: but if a man shall sin against the Lord, who shall pray for him? And they hearkened not to the voice of their father, because the Lord would slay them.

1 Samuel 20:32

And Jonathan answering Saul his father said: Why shall he die? what hath he done?

1 Samuel 22:14

And Achimelech answering the king said: And who amongst all thy servants is so faithful as David, who is the king's son-in-law, and goeth forth at thy bidding, and is honourable in thy house?