1 Samuel 19:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² And Jonathan told David, saying: Saul my father seeketh to kill thee. Wherefore look to thyself, I beseech thee, in the morning; and thou shalt abide in a secret place and shalt be hid.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² But Jonathan Saul's son delighted much in David: and Jonathan told David, saying, Saul my father seeketh to kill thee: now therefore, I pray thee, take heed to thyself until the morning, and abide in a secret place, and hide thyself:

Amplified Bible - Classic Edition

² But Jonathan, Saul's son, delighted much in David, and he told David, Saul my father is seeking to kill you. Now therefore, take heed to yourself in the morning, and stay in a secret place and hide yourself.

American Standard Version (1901)

² And Jonathan told David, saying, Saul my father seeketh to slay thee: now therefore, I pray thee, take heed to thyself in the morning, and abide in a secret place, and hide thyself:

Common English Bible

² So Jonathan warned David, “My father Saul is trying to kill you. Be on guard tomorrow morning. Stay somewhere safe and hide.

Catholic Public Domain Version

² And Jonathan revealed it to David, saying: "Saul, my father, is seeking to kill you. Because of this, I ask you, take care for yourself in the morning. And you should conceal yourself and remain in hiding.

English Standard Version 2016

² And Jonathan told David, “Saul my father seeks to kill you. Therefore be on your guard in the morning. Stay in a secret place and hide yourself.

1 Samuel 19:2 交叉引用

Psalm 16:3

Thou hast proved my heart, and visited it by night, thou hast tried me by fire: and iniquity hath not been found in me.

Proverbs 17:17

He that is a friend loveth at all times: and a brother is proved in distress.

Acts 23:16

Which when Paul's sister's son had heard, of their lying in wait, he came and entered into the castle and told Paul.

Acts 9:24

But their laying in wait was made known to Saul. And they watched the gates also day and night, that they might kill him.

1 Samuel 19:1

And Saul spoke to Jonathan his son and to all his servants, that they should kill David. But Jonathan the son of Saul loved David exceedingly.

1 Samuel 19:3

And I will go out and stand beside my father in the field where thou art. And I will speak of thee to my father; and whatsoever I shall see, I will tell thee.

1 Samuel 20:2

And he said to him: God forbid, thou shalt not die: for my father will do nothing great or little, without first telling me. Hath then my father hid this word only from me? No: this shall not be.

1 Samuel 20:5

And David said to Jonathan: Behold, to-morrow is the new moon, and I according to custom am wont to sit beside the king to eat. Let me go then that I may be hid in the field till the evening of the third day.