1 Samuel 18:18 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ And David said to Saul: Who am I, or what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son-in-law of the king?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ And David said unto Saul, Who am I? and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son in law to the king?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ David said to Saul, Who am I, and what is my life or my father's family in Israel, that I should be the king's son-in-law?

American Standard Version (1901)

¹⁸ And David said unto Saul, Who am I, and what is my life, or my father’s family in Israel, that I should be son-in-law to the king?

Common English Bible

¹⁸ “I’m not worthy,” David replied to Saul, “and neither is my family or my father’s clan in Israel, to become the king’s son-in-law.”

Catholic Public Domain Version

¹⁸ Then David said to Saul, "Who am I, and what is my life, and what is my father's kinship within Israel, that I should be the son-in-law of the king?"

English Standard Version 2016

¹⁸ And David said to Saul, “Who am I, and who are my relatives, my father’s clan in Israel, that I should be son-in-law to the king?”

1 Samuel 18:18 交叉引用

2 Samuel 7:18

And David went in, and sat before the Lord, and said: Who am I, O Lord God, and what is my house, that thou hast brought me thus far?

1 Kings 4:15

Achimaas in Nephtali: he also had Basemath the daughter of Solomon to wife.

Exodus 3:11

And Moses said to God: Who am I that I should go to Pharao, and should bring forth the children of Israel out of Egypt?

Proverbs 15:33

The fear of the Lord is the lesson of wisdom: and humility goeth before glory.

Proverbs 18:12

Before destruction, the heart of a man is exalted: and before he be glorified, it is humbled.

Jeremiah 1:6

And I said: Ah, ah, ah, Lord God, behold, I cannot speak, for I am a child.

Ruth 2:10

She fell on her face and worshipping upon the ground said to him: Whence cometh this to me, that I should find grace before thy eyes, and that thou shouldst vouchsafe to take notice of me a woman of another country?

1 Samuel 18:23

And the servants of Saul spoke all these words in the ears of David. And David said: Doth it seem to you a small matter to be the king's son-in-law? But I am a poor man, and of small ability.

1 Samuel 9:21

And Saul answering said: Am not I a son of Jemini of the least tribe of Israel, and my kindred the last among all the families of the tribe of Benjamin? Why then hast thou spoken this word to me?