1 Samuel 17:26 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ And David spoke to the men that stood by him, saying: What shall be given to the man that shall kill this Philistine, and shall take away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ And David spake to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ And David said to the men standing by him, What shall be done for the man who kills this Philistine and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine that he should defy the armies of the living God?

American Standard Version (1901)

²⁶ And David spake to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?

Common English Bible

²⁶ David asked the soldiers standing by him, “What will be done for the person who kills that Philistine over there and removes this insult from Israel? Who is that uncircumcised Philistine, anyway, that he can get away with insulting the army of the living God?”

Catholic Public Domain Version

²⁶ And David spoke to the men who were standing with him, saying: "What will be given to the man who will have struck down this Philistine, and who will have taken away the disgrace from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should reproach the soldiers of the living God?"

English Standard Version 2016

²⁶ And David said to the men who stood by him, “What shall be done for the man who kills this Philistine and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?”

1 Samuel 17:26 交叉引用

2 Kings 19:4

It may be the Lord thy God will hear all the words of Rabsaces, whom the king of the Assyrians his master hath sent to reproach the living God, and to reprove with words, which the Lord thy God hath heard: and do thou offer prayer for the remnants that are found.

2 Chronicles 32:17

He wrote also letters full of blasphemy against the Lord the God of Israel. And he spoke against him: As the gods of other nations could not deliver their people out of my hand, so neither can the God of Ezechias deliver his people out of this hand.

Nehemiah 5:9

And I said to them: The thing you do is not good. Why walk you not in the fear of our God, that we be not exposed to the reproaches of the Gentiles our enemies?

Psalm 44:13

And the daughters of Tyre with gifts, yea, all the rich among the people, shall entreat thy countenance.

Psalm 79:12

It stretched forth its branches unto the sea, and its boughs unto the river.

Isaiah 37:23

Whom hast thou reproached, and whom hast thou blasphemed, and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thy eyes on high? Against the Holy One of Israel.

Jeremiah 10:10

But the Lord is the true God: he is the living God and the everlasting king. At his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his threatening.

Jeremiah 9:25

Behold, the days come, saith the Lord, and I will visit upon every one that hath the foreskin circumcised.

Jeremiah 9:26

Upon Egypt, and upon Juda, and upon Edom, and upon the children of Ammon, and upon Moab, and upon all that have their hair polled round, that dwell in the desert: for all the nations are uncircumcised in the flesh, but all the house of Israel are uncircumcised in the heart.

Ezekiel 28:10

Thou shalt die the death of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord God.

Joel 2:19

And the Lord answered and said to his people: Behold I will send you corn, and wine, and oil, and you shall be filled with them: and I will no more make you a reproach among the nations.

Deuteronomy 5:26

What is all flesh, that it should hear the voice of the living God, who speaketh out of the midst of the fire, as we have heard, and be able to live?

1 Thessalonians 1:9

For they themselves relate of us, what manner of entering in we had unto you; and how you turned to God from idols, to serve the living and true God.

Joshua 3:10

And again he said: By this you shall know that the Lord the living God is in the midst of you, and that he shall destroy before your sight the Chanaanite and the Hethite, the Hevite and the Pherezite, the Gergesite also and the Jebusite, and the Amorrhite.

1 John 5:20

And we know that the Son of God is come: and he hath given us understanding that we may know the true God, and may be in his true Son. This is the true God and life eternal.

1 Samuel 11:2

And Naas the Ammonite answered them: On this condition will I make a covenant with you, that I may pluck out all your right eyes, and make you a reproach in all Israel.

1 Samuel 14:6

And Jonathan said to the young man that bore his armour: Come, let us go over to the garrison of these uncircumcised. It may be the Lord will do for us, because it is easy for the Lord to save either by many, or by few.

1 Samuel 17:10

And the Philistine said: I have defied the bands of Israel this day. Give me a man, and let him fight with me hand to hand.

1 Samuel 17:30

And he turned a little aside from him to another: and said the same word. And the people answered him as before.

1 Samuel 17:36

For I thy servant have killed both a lion and a bear: and this uncircumcised Philistine shall be also as one of them. I will go now, and take away the reproach of the people. For who is this uncircumcised Philistine, who hath dared to curse the army of the living God?

1 Samuel 31:4

Then Saul said to his armourbearer: Draw thy sword, and kill me: lest these uncircumcised come, and slay me, and mock at me. And his armourbearer would not: for he was struck with exceeding great fear. Then Saul took his sword, and fell upon it.