1 Samuel 15:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² Thus saith the Lord of hosts: I have reckoned up all that Amalec hath done to Israel. How he opposed them in the way when they came up out of Egypt.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² Thus saith the LORD of hosts, I remember that which Amalek did to Israel, how he laid wait for him in the way, when he came up from Egypt.

Amplified Bible - Classic Edition

² Thus says the Lord of hosts, I have considered and will punish what Amalek did to Israel, how he set himself against him in the way when [Israel] came out of Egypt.

American Standard Version (1901)

² Thus saith Jehovah of hosts, I have marked that which Amalek did to Israel, how he set himself against him in the way, when he came up out of Egypt.

Common English Bible

² This is what the LORD of heavenly forces says: I am going to punish the Amalekites for what they did to Israel: how they attacked the Israelites as they came up from Egypt.

Catholic Public Domain Version

² 'Thus says the Lord of hosts: I have taken account of all that Amalek has done to Israel, how he stood against him in the way, when he ascended from Egypt.

English Standard Version 2016

² Thus says the Lord of hosts, ‘I have noted what Amalek did to Israel in opposing them on the way when they came up out of Egypt.

1 Samuel 15:2 交叉引用

Genesis 36:12

And Thamna was the concubine of Eliphaz the son of Esau: and she bore him Amalech. These are the sons of Ada the wife of Esau.

Psalm 83:7

in the vale of tears, in the place which be hath set.

Jeremiah 31:34

And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying: Know the Lord. For all shall know me from the least of them even to the greatest, saith the Lord: for I will forgive their iniquity and I will remember their sin no more.

Hosea 7:2

And lest they may say in their hearts, that I remember all their wickedness: their own devices now have beset them about, they have been done before my face.

Amos 8:7

The Lord hath sworn against the pride of Jacob: surely I will never forget all their works.

Numbers 24:20

And when he saw Amalec, he took up his parable, and said: Amalec, the beginning of nations, whose latter ends shall be destroyed.