1 Samuel 14:41 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴¹ And Saul said to the Lord: O Lord God of Israel, give a sign, by which we may know, what the meaning is, that thou answerest not thy servant to-day. If this iniquity be in me, or in my son Jonathan, give a proof: or if this iniquity be in thy people, give holiness. And Jonathan and Saul were taken, and the people escaped.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴¹ Therefore Saul said unto the LORD God of Israel, Give a perfect lot. And Saul and Jonathan were taken: but the people escaped.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴¹ Therefore Saul said to the Lord, the God of Israel, Give a perfect lot and show the right. And Saul and Jonathan were taken [by lot], but the other men went free.

American Standard Version (1901)

⁴¹ Therefore Saul said unto Jehovah, the God of Israel, Show the right. And Jonathan and Saul were taken by lot; but the people escaped.

Common English Bible

⁴¹ Then Saul asked the LORD God of Israel, “Why haven’t you answered your servant today? If the wrongdoing is mine or my son Jonathan’s, respond with Urim, but if the wrongdoing belongs to your people Israel, respond with Thummim.” Jonathan and Saul were taken by lot, and the troops were cleared.

Catholic Public Domain Version

⁴¹ And Saul said to the Lord, the God of Israel: "O Lord, God of Israel, grant a sign: Why is it that you will not respond to your servant this day? If this iniquity is in me, or in my son Jonathan, grant an indication. Or if this iniquity is in your people, grant a sanctification." And Jonathan and Saul were discovered, but the people were released.

English Standard Version 2016

⁴¹ Therefore Saul said, “O Lord God of Israel, why have you not answered your servant this day? If this guilt is in me or in Jonathan my son, O Lord, God of Israel, give Urim. But if this guilt is in your people Israel, give Thummim.” And Jonathan and Saul were taken, but the people escaped.

1 Samuel 14:41 交叉引用

Proverbs 16:33

Lots are cast into the lap, but they are disposed of by the Lord.

Proverbs 18:18

The lot suppresseth contentions, and determineth even between the mighty.

Jonah 1:7

And they said every one to his fellow: Come, and let us cast lots, that we may know why this evil is upon us. And they cast lots, and the lot fell upon Jonas.

Acts 1:24

And praying, they said: Thou, Lord, who knowest the hearts of all men, shew whether of these two thou hast chosen,

Acts 1:26

And they gave them lots, and the lot fell upon Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.

1 Samuel 14:40

And he said to all Israel: Be you on one side, and I with Jonathan my son will be on the other side. And the people answered Saul: Do what seemeth good in thy eyes.

1 Samuel 14:42

And Saul said: Cast lots between me, and Jonathan my son. And Jonathan was taken.