1 Samuel 14:39 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁹ As the Lord liveth who is the saviour of Israel, if it was done by Jonathan my son, he shall surely die. In this none of the people gainsaid him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁹ For, as the LORD liveth, which saveth Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die. But there was not a man among all the people that answered him.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁹ For as the Lord lives, Who delivers Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die. But not a man among all the people answered him.

American Standard Version (1901)

³⁹ For, as Jehovah liveth, who saveth Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die. But there was not a man among all the people that answered him.

Common English Bible

³⁹ As surely as the LORD lives—the one who has saved Israel—even if it’s my own son Jonathan, that person will be executed.” Not one of the soldiers answered him.

Catholic Public Domain Version

³⁹ As the Lord lives, who is the Saviour of Israel, even if it were done by my son Jonathan, without retraction he shall die." In this, no one among all the people contradicted him.

English Standard Version 2016

³⁹ For as the Lord lives who saves Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die.” But there was not a man among all the people who answered him.

1 Samuel 14:39 交叉引用

2 Samuel 12:5

And David's anger being exceedingly kindled against that man, he said to Nathan: As the Lord liveth, the man that hath done this is a child of death.

2 Samuel 14:21

And the king said to Joab: Behold, I am appeased and have granted thy request. Go therefore and fetch back the boy Absalom.

Ecclesiastes 9:2

But all things are kept uncertain for the time to come, because all things equally happen to the just and to the wicked, to the good and to the evil, to the clean and to the unclean, to him that offereth victims, and to him that despiseth sacrifices. As the good is, so also is the sinner: as the perjured, so he also that sweareth truth.

1 Samuel 14:24

And the men of Israel were joined together that day; and Saul adjured the people, saying: Cursed be the man that shall eat food till evening, till I be revenged of my enemies. So none of the people tasted any food.

1 Samuel 14:40

And he said to all Israel: Be you on one side, and I with Jonathan my son will be on the other side. And the people answered Saul: Do what seemeth good in thy eyes.

1 Samuel 14:44

And Saul said: May God do so and so to me, and add still more: for dying thou shalt die, O Jonathan.

1 Samuel 19:6

And when Saul heard this he was appeased with the words of Jonathan, and swore: As the Lord liveth he shall not be slain.

1 Samuel 20:31

For as long as the son of Isai liveth upon earth, thou shalt not be established, nor thy kingdom. Therefore now presently send, and fetch him to me: for he is the son of death.

1 Samuel 22:16

And the king said: Dying, thou shalt die, Achimelech. Thou and all thy father's house.

1 Samuel 28:10

And Saul swore unto her by the Lord, saying: As the Lord liveth there shall no evil happen to thee for this thing.