1 Samuel 14:36 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁶ And Saul said: Let us fall upon the Philistines by night, and destroy them till the morning light, and let us not leave a man of them. And the people said: Do all that seemeth good in thy eyes. And the priest said: Let us draw near hither unto God.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁶ And Saul said, Let us go down after the Philistines by night, and spoil them until the morning light, and let us not leave a man of them. And they said, Do whatsoever seemeth good unto thee. Then said the priest, Let us draw near hither unto God.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁶ Then Saul said, Let us go down after the Philistines by night and seize and plunder them until daylight, and let us not leave a man of them. They said, Do whatever seems good to you. Then the priest said, Let us draw near here to God.

American Standard Version (1901)

³⁶ And Saul said, Let us go down after the Philistines by night, and take spoil among them until the morning light, and let us not leave a man of them. And they said, Do whatsoever seemeth good unto thee. Then said the priest, Let us draw near hither unto God.

Common English Bible

³⁶ “Let’s go after the Philistines tonight and plunder them until morning,” Saul said. “We won’t leave them a single survivor!” “Do whatever you think is best,” the troops replied. But the priest said, “Let’s ask God first.”

Catholic Public Domain Version

³⁶ And Saul said: "Let us fall upon the Philistines by night, and lay waste to them even until the morning light. And let us not leave behind a man among them." And the people said, "Do all that seems good in your eyes." And the priest said, "Let us draw near to God in this place."

English Standard Version 2016

³⁶ Then Saul said, “Let us go down after the Philistines by night and plunder them until the morning light; let us not leave a man of them.” And they said, “Do whatever seems good to you.” But the priest said, “Let us draw near to God here.”

1 Samuel 14:36 交叉引用

Isaiah 58:2

For they seek me from day to day and desire to know my ways, as a nation that hath done justice and hath not forsaken the judgment of their God. They ask of me the judgments of justice: they are willing to approach to God.

Jeremiah 6:5

Arise, and let us go up in the night, and destroy her houses.

Malachi 2:7

For the lips of the priest shall keep knowledge, and they shall seek the law at his mouth: because he is the angel of the Lord of hosts.

Numbers 27:21

If any thing be to be done, Eleazar the priest shall consult the Lord for him. He and all the children of Israel with him, and the rest of the multitude, shall go out and go in at his word.

James 4:8

Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners: and purify your hearts, ye double minded.

Joshua 10:19

And stay you not, but pursue after the enemies: and kill all the hindermost of them as they flee, and do not suffer them whom the Lord God hath delivered into your hands to shelter themselves in their cities.

Joshua 11:14

And the children of Israel divided among themselves all the spoil of these cities and the cattle, killing all the men.

1 Samuel 1:23

And Elcana her husband said to her: Do what seemeth good to thee, and stay till thou wean him; and I pray that the Lord may fulfil his word. So the woman stayed at home, and gave her son suck, till she weaned him.

1 Samuel 11:11

And it came to pass, when the morrow was come that Saul put the people in three companies. And he came into the midst of the camp in the morning watch; and he slew the Ammonites until the day grew hot. And the rest were scattered, so that two of them were not left together.

1 Samuel 14:3

And Achias the son of Achitob brother to Ichabod the son of Phinees, the son of Heli the priest of the Lord in Silo, wore the ephod. And the people knew not whither Jonathan was gone.