1 Samuel 13:21 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ So that their shares, and their spades, and their forks, and their axes were blunt, even to the goad, which was to be mended.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²¹ Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ And the price for plowshares and mattocks was a pim, and a third of a shekel for axes and for setting goads [with resulting blunt edges on the sickles, mattocks, forks, axes, and goads.]

American Standard Version (1901)

²¹ yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to set the goads.

Common English Bible

²¹ The cost was two-thirds of a shekel for plowshares and mattocks, but one-third of a shekel for sharpening axes and for setting goads.

Catholic Public Domain Version

²¹ For their plow blades, and pick axes, and pitch forks, and axes had become blunt, and even the handles needed to be repaired.

English Standard Version 2016

²¹ and the charge was two-thirds of a shekel for the plowshares and for the mattocks, and a third of a shekel for sharpening the axes and for setting the goads.

1 Samuel 13:21 交叉引用

Zechariah 13:8

And there shall be in all the earth, saith the Lord, two parts in it shall be scattered, and shall perish: but the third part shall be left therein.

1 Samuel 13:20

So all Israel went down to the Philistines, to sharpen every man his ploughshare, and his spade, and his axe, and his rake.

1 Samuel 13:22

And when the day of battle was come, there was neither sword nor spear found in the hand of any of the people that were with Saul and Jonathan, except Saul and Jonathan his son.