1 Samuel 10:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And when thou shalt depart from thence, and go farther on, and shalt come to the oak of Thabor, there shall meet thee three men going up to God to Bethel, one carrying three kids, and another three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ Then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come to the plain of Tabor, and there shall meet thee three men going up to God to Beth-el, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine:

Amplified Bible - Classic Edition

³ Then you will go on from there and you will come to the oak of Tabor, and three men going up to God at Bethel will meet you there, one carrying three kids, another carrying three loaves of bread, and another carrying a skin bottle of wine.

American Standard Version (1901)

³ Then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come to the oak of Tabor; and there shall meet thee there three men going up to God to Beth-el, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine:

Common English Bible

³ Then, when you’ve gone on a bit farther, you will come to the oak at Tabor. Three men who are going to consult God at Bethel will meet up with you there, one carrying three young goats, one carrying three loaves of bread, and one carrying a jar of wine.

Catholic Public Domain Version

³ And when you will have departed from there, and will have traveled farther, and will have arrived at the oak of Tabor, in that place three men, who are going up to God at Bethel, will find you. One will be bringing three young goats, and another three loaves of bread, and another will be carrying a bottle of wine.

English Standard Version 2016

³ Then you shall go on from there farther and come to the oak of Tabor. Three men going up to God at Bethel will meet you there, one carrying three young goats, another carrying three loaves of bread, and another carrying a skin of wine.

1 Samuel 10:3 交叉引用

Genesis 28:19

And he called the name of the city Bethel, which before was called Luza.

Genesis 28:22

And this stone, which I have set up for a title, shall called the house of God: and of all things that thou shalt give to me, I will offer tithes to thee.

Genesis 35:1

In the mean time, God said to Jacob: Arise, and go up to Bethel, and dwell there, and make there an altar to God, who appeared to thee when thou didst flee from Esau thy brother.

Genesis 35:3

Arise, and let us go up to Bethel, that we may make there an altar to God: who heard me in the day of my affliction, and accompanied me in my journey.

Psalm 89:12

can number thy wrath? So make thy right hand known: and men learned in heart, in wisdom.

Jeremiah 32:8

And Hanameel, my uncle's son came to me, according to the word of the Lord to the entry of the prison, and said me: Buy my field which is in Anathoth in the land of Benjamin, for the right of inheritance is thine, and thou art next of kin to possess it. And I understood this was the word of the Lord.

Leviticus 1:10

And if the offering be of the flocks, a holocaust of sheep or of goats, he shall offer a male without blemish.

Leviticus 23:13

And the libations shall be offered with it, two tenths of hour tempered with oil, for a burnt-offering of the Lord, and a most sweet odour. Libations also of wine, the fourth part of a hin.

Leviticus 3:12

If his offering be a goat, and he offer it to the Lord:

Leviticus 3:6

But if his oblation and the sacrifice of peace-offering be of the flock, whether he offer male or female, they shall be without blemish.

Leviticus 7:13

Moreover loaves of leavened bread with the sacrifice of thanks, which is offered for peace-offerings:

Joshua 19:12

And it returneth from Sarid eastward to the borders of Ceseleththabor: and it goeth out to Dabereth, and ascendeth towards Japhie.

Joshua 19:22

And the border thereof cometh to Thabor and Sehesima and Bethsames: and the outgoings thereof shall be at the Jordan: sixteen cities, and their villages.

Judges 20:18

And they arose and came to the house of God, that is, to Silo. And they consulted God, and said: Who shall be in our army the first to go to the battle against the children of Benjamin? And the Lord answered them: Let Juda be your leader.

Judges 20:23

Yet so that they first went up and wept before the Lord until night, and consulted him, and said: Shall I go out any more to fight against the children of Benjamin my brethren, or not? And he answered them: Go up against them, and join battle.

Judges 20:27

And inquired of him concerning their state. At that time the ark of the covenant of the Lord was there.

Judges 4:12

And it was told Sisara, that Barac the son of Ablinoem was gone up to mount Thabor.

Judges 4:6

And she sent and called Barac the son of Abinoem out of Cedes in Nephtali. And she said to him: The Lord God of Israel hath commanded thee: Go, and lead an army to mount Thabor, and thou shalt take with thee ten thousand fighting men of the children of Nephtali, and of the children of Zabulon.

Judges 8:18

And he said to Zebee and Salmana: What manner of men were they whom you slew in Thabor? They answered: They were like thee, and one of them as the son of a king.

1 Samuel 10:4

And they will salute thee, and will give thee two loaves. And thou shalt take them at their hand.