1 Peter 3:10 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ For He that will love life, And see good days, Let him refrain his tongue from evil, And his lips that they speak no guile:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ For let him who wants to enjoy life and see good days [good–whether apparent or not] keep his tongue free from evil and his lips from guile (treachery, deceit).

American Standard Version (1901)

¹⁰ For, He that would love life, And see good days, Let him refrain his tongue from evil, And his lips that they speak no guile:

Common English Bible

¹⁰ For “those who want to love life ” “and see good days ” “should keep their tongue from evil speaking ” “and their lips from speaking lies. ”

Catholic Public Domain Version

¹⁰ For whoever wants to love life and to see good days should restrain his tongue from evil, and his lips, so that they utter no deceit.

English Standard Version 2016

¹⁰ For “Whoever desires to love life and see good days, let him keep his tongue from evil and his lips from speaking deceit;

1 Peter 3:10 交叉引用

Job 2:4

And Satan answered, and said: Skin for skin, and all that a man hath he will give for his life.

Job 33:28

He hath delivered his soul from going into destruction, that it may live and see the light.

Job 9:25

My days have been swifter than a post: they have fled away and have not seen good.

Psalm 106:5

They were hungry and thirsty: their soul fainted in them.

Psalm 49:19

Thy mouth hath abounded with evil, and thy tongue framed deceits.

Proverbs 3:18

She is a tree of life to them that lay hold on her: and he that shall retain her is blessed.

Proverbs 3:2

For they shall add to thee length of days, and years of life and peace.

Proverbs 4:22

For they are life to those that find them, and health to all flesh.

Proverbs 8:35

He that shall find me, shall find life, and shall have salvation from the Lord:

Ecclesiastes 2:3

I thought in my heart, to withdraw my flesh from wine, that I might turn my mind to wisdom, and might avoid folly, till I might see what was profitable for the children of men: and what they ought to do under the sun, all the days of their life.

Matthew 19:17

Who said to him: Why asketh thou me concerning good? One is good, God. But if thou wilt enter into life, keep the commandments.

Mark 8:35

For whosoever will save his life, shall lose it: and whosoever shall lose his life for my sake and the gospel, shall save it.

John 1:47

Jesus saw Nathanael coming to him: and he saith of him: Behold an Israelite indeed, in whom there is no guile.

John 12:25

Itself remaineth alone. But if it die, it bringeth forth much fruit. He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world, keepeth it unto life eternal.

Deuteronomy 32:47

For they are not commanded you in vain, but that every one should live in them: and that doing them you may continue a long time in the land whither you are going over the Jordan to possess it.

James 1:26

And if any man think himself to be religious, not bridling his tongue, but deceiving his own heart, this man's religion is vain.

1 Peter 2:1

Wherefore laying away all malice, and all guile, and dissimulations, and envies, and all detractions,

1 Peter 2:22

Who did no sin, neither was guile found in his mouth.

Revelation 14:5

And in their mouth there was found no lie; for they are without spot before the throne of God.