1 Peter 2:23 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ Who, when he was reviled, did not revile: when he suffered, he threatened not: but delivered himself to him that judged him unjustly.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²³ who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:

Amplified Bible - Classic Edition

²³ When He was reviled and insulted, He did not revile or offer insult in return; [when] He was abused and suffered, He made no threats [of vengeance]; but he trusted [Himself and everything] to Him Who judges fairly.

American Standard Version (1901)

²³ who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:

Common English Bible

²³ When he was insulted, he did not reply with insults. When he suffered, he did not threaten revenge. Instead, he entrusted himself to the one who judges justly.

Catholic Public Domain Version

²³ And when evil was spoken against him, he did not speak evil. When he suffered, he did not threaten. Then he handed himself over to him who judged him unjustly.

English Standard Version 2016

²³ When he was reviled, he did not revile in return; when he suffered, he did not threaten, but continued entrusting himself to him who judges justly.

1 Peter 2:23 交叉引用

Genesis 18:25

Far be it from thee to do this thing, and to slay the just with the wicked, and for the just to be in like case as the wicked. This is not beseeming thee, thou who judgest all the earth, wilt not make this judgment.

Psalm 31:5

I have acknowledged my sin to thee, and my injustice I have not concealed. I said I will confess against myself my injustice to the Lord: and thou hast forgiven the wickedness of my sin.

Psalm 37:5

For my iniquities are gone over my head: and as a heavy burden are become heavy upon me.

Psalm 7:11

Just is my help from the Lord: who saveth the upright of heart.

Isaiah 53:7

He was offered because it was his own will, and he opened not his mouth. He shall be led as a sheep to the slaughter, and shall be dumb as a lamb before his shearer, and he shall not open his mouth.

Luke 23:41

And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this man hath done no evil.

Luke 23:46

And Jesus crying out with a loud voice, said: Father, into thy hands I commend my spirit. And saying this, he gave up the ghost.

Luke 23:9

And he questioned him in many words. But he answered him nothing.

Acts 17:31

Because he hath appointed a day wherein he will judge the world in equity, by the man whom he hath appointed; giving faith to all, by raising him up from the dead.

Acts 4:29

And now, Lord, behold their threatenings, and grant unto thy servants, that with all confidence they may speak thy word,

Acts 7:59

And falling on his knees, he cried with a loud voice, saying: Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep in the Lord. And Saul was consenting to his death.

Acts 9:1

AND Saul, as yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest,

Romans 2:5

But according to thy hardness and impenitent heart, thou treasurest up to thyself wrath, against the day of wrath, and revelation of the just judgment of God.

Ephesians 6:9

And you, masters, do the same things to them, forbearing threatenings, knowing that the Lord both of them and you is in heaven; and there is no respect of persons with him.

2 Thessalonians 1:5

For an example of the just judgment of God, that you may be counted worthy of the kingdom of God, for which also you suffer.

2 Timothy 1:12

For which cause I also suffer these things: but I am not ashamed. For I know whom I have believed, and I am certain that he is able to keep that which I have committed unto him, against that day.

2 Timothy 4:8

As to the rest, there is laid up for me a crown of justice, which the Lord the just judge will render to me in that day: and not only to me, but to them also that love his coming. Make haste to come to me quickly.

Hebrews 12:3

For think diligently upon him that endured such opposition from sinners against himself; that you be not wearied, fainting in your minds.

1 Peter 3:9

Not rendering evil for evil, nor railing for railing, but contrariwise, blessing: for unto this are you called, that you may inherit a blessing.

1 Peter 4:19

Wherefore let them also that suffer according to the will of God, commend their souls in good deeds to the faithful Creator.

Revelation 19:11

And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called faithful and true, and with justice doth he judge and fight.