本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 1 Maccabees 7:24 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version24 And he went out into all the coasts of Juda round about, and took vengeance upon the men that had revolted, and they ceased to go forth any more into the country. 参见章节更多版本Common English Bible24 So Judas went into the surrounding Judean highlands and took vengeance on those who had deserted. He prevented them from going out into the country. 参见章节Catholic Public Domain Version24 And he went out into all the parts surrounding Judea, and he took vengeance on the men who had rebelled, and they ceased to go forth into the region any longer. 参见章节Good News Translation (US Version)24 So he went around the whole country of Judea taking revenge on all the men who had willingly joined Alcimus and preventing them from leaving the towns and going into the country. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers24 He went out into all the borders of Judea and took vengeance on the men who had deserted from him, and they were restrained from going out into the country. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition24 Then Judas and his soldiers went to the nearby towns of Judea, punishing the unfaithful Jews, without letting any of them escape. 参见章节 |