1 Maccabees 6:7 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ And that they had thrown down the abomination which he had set up upon the altar in Jerusalem, and that they had compassed about the sanctuary with high walls as before, and Bethsura also his city.

更多版本

Common English Bible

⁷ They had taken down the disgusting thing that he had set up on the altar in Jerusalem. Furthermore, they had surrounded the sanctuary and also Lysias’ town Beth-zur with high walls like before.

Catholic Public Domain Version

⁷ and that they had destroyed the abomination, which he had established on the altar that was in Jerusalem, and that the sanctuary, just as before, had been encircled with high walls, along with Bethzur, his city.

Good News Translation (US Version)

⁷ The Jews had pulled down the thing they called “The Awful Horror” that Antiochus had built on the altar in Jerusalem. They had also surrounded the Temple with high walls, as it had been before, and had taken and fortified the town of Bethzur, one of the king's own towns.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

⁷ and that they had pulled down the abomination which he had built upon the altar that was in Jerusalem, and that they had surrounded the sanctuary with high walls, as before, and also Bethsura, his city.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

⁷ The Jews have always despised the “Horrible Thing” you placed on their altar in Jerusalem. Now they have torn it down and once again built high walls around their temple and turned your town of Beth-Zur into a fortress.

1 Maccabees 6:7 交叉引用