本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 1 Maccabees 5:53 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version53 And Judas gathered together the hindmost, and he exhorted the people all the way through, till they came into the land of Juda. 参见章节更多版本Common English Bible53 Judas kept rallying those who fell behind and encouraged the people all along the way until he came to the land of Judah. 参见章节Catholic Public Domain Version53 And Judas was gathering the stragglers and exhorting the people, throughout the entire way, until they came into the land of Judah. 参见章节Good News Translation (US Version)53 Throughout the whole march Judas kept gathering up the stragglers and encouraging the people until they reached the land of Judea. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers53 And Judas gathered together those who lagged behind and encouraged the people all the way through, until he came into the land of Judah. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition53 From there, he led the people to Judea, encouraging and helping everyone, especially those who were dragging behind. 参见章节 |