本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 1 Maccabees 5:43 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version43 And he passed over to them first, and all the people after him, and all the heathens were discomfited before them, and they threw away their weapons, and fled to the temple that was in Carnaim. 参见章节更多版本Common English Bible43 He then crossed over against them first, and the whole army followed him. All the Gentiles were defeated. They threw down their weapons and ran away into the sacred grounds at Carnaim. 参见章节Catholic Public Domain Version43 And he crossed over to them first, and all the people after him. And all the Gentiles were crushed before their face, and they threw away their weapons, and they fled to the temple that was in Carnaim. 参见章节Good News Translation (US Version)43 Judas was the first to cross the river against the enemy, and all his men followed him. The Gentiles broke ranks before them, threw away their arms, and fled to the pagan temple at Karnaim. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers43 Then he crossed over the first against them, and all the people after him; and all the Gentiles were defeated before his face, and threw away their weapons, and fled to the temple at Carnaim. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition43 Afterwards, Judas led all the troops across and wiped out Timothy's army. The enemies threw down their weapons and ran for safety to a temple in the town of Carnaim. 参见章节 |