本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 1 Maccabees 3:27 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version27 Now when king Antiochus heard these words, he was angry in his mind: and he sent and gathered the forces of all his kingdom, an exceeding strong army. 参见章节更多版本Common English Bible27 When King Antiochus heard about these matters, he became very angry. So he gathered together all the forces of his empire, a mighty army. 参见章节Catholic Public Domain Version27 But when king Antiochus heard these accounts, he was angry to his very soul. And he sent and gathered together forces from his entire kingdom, a very strong army. 参见章节Good News Translation (US Version)27 When Antiochus heard what had happened, he was furious. He ordered all the armies of his empire to assemble in one huge force. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers27 But when King Antiochus heard these words, he was full of indignation; and he sent and gathered together all the forces of his realm, an exceedingly strong army. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition27 Antiochus was furious and brought his troops together from everywhere in his kingdom to build up a powerful army. 参见章节Good News Bible (Anglicised)27 When Antiochus heard what had happened, he was furious. He ordered all the armies of his empire to assemble in one huge force. 参见章节 |