本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 1 Maccabees 3:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version14 And he said: I will get me a name, and will be glorified in the kingdom, and will overthrow Judas, and those that are with him, that have despised the edict of the king. 参见章节更多版本Common English Bible14 He said, “I will make a name for myself and win honor in the kingdom. I will make war on Judas and his companions who reject the king’s command.” 参见章节Catholic Public Domain Version14 And he said, "I will make a name for myself, and I will be glorified in the kingdom, and I will defeat Judas in warfare, and those who are with him, who have spurned the word of the king." 参见章节Good News Translation (US Version)14 Seron said to himself, “I will make a reputation for myself throughout the empire by defeating Judas and his men, who have no respect for the king's command.” 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers14 He said, “I will make myself a name and get myself glory in the kingdom. I will fight against Judas and those who are with him, who despise the king’s command. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition14 Seron thought, “Judas and his soldiers are rebels. So I'll destroy them and make a name for myself everywhere in the kingdom!” 参见章节Good News Bible (Anglicised)14 Seron said to himself, “I will make a reputation for myself throughout the empire by defeating Judas and his men, who have no respect for the king's command.” 参见章节 |