本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 1 Maccabees 2:40 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version40 And every man said to his neighbour: If we shall all do as our brethren have done, and not fight against the heathens for our lives, and our justifications: they will now quickly root us out of the earth. 参见章节更多版本Common English Bible40 They said to each other: “If we all do as our people have done and refuse to fight against the Gentiles for our lives and our commandments, they will soon eliminate us from the earth.” 参见章节Catholic Public Domain Version40 And every man said to his neighbor, "If we all do just as our brothers have done, and if we do not fight against the Gentiles for the sake of our lives and our justifications, then they will quickly eradicate us from the earth." 参见章节Good News Translation (US Version)40 and said to one another, “If all of us do as these other Jews have done and refuse to fight the Gentiles to defend our lives and our religion, we will soon be wiped off the face of the earth.” 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers40 One said to another, “If we all do as our kindred have done, and don’t fight against the Gentiles for our lives and our ordinances, they will quickly destroy us from off the earth.” 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition40 Then they said to each other, “We can't let that happen to us! We've got to defend ourselves and our way of life, even on the Sabbath. If we don't, the Gentiles will soon wipe us out.” 参见章节Good News Bible (Anglicised)40 and said to one another, “If all of us do as these other Jews have done and refuse to fight the Gentiles to defend our lives and our religion, we will soon be wiped off the face of the earth.” 参见章节 |