1 Kings 2:26 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ And the king said also to Abiathar the priest: Go to Anathoth to thy lands, for indeed thou art worthy of death. But I will not at this time put thee to death, because thou didst carry the ark of the Lord God before David my father, and hast endured trouble in all the troubles my father endured.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ And unto Abiathar the priest said the king, Get thee to Anathoth, unto thine own fields; for thou art worthy of death: but I will not at this time put thee to death, because thou barest the ark of the Lord GOD before David my father, and because thou hast been afflicted in all wherein my father was afflicted.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ And to Abiathar the priest the king said, Get to Anathoth to your own estate; for you deserve death, but I will not put you to death now, because you bore the ark of the Lord God before my father David and were afflicted in all my father endured.

American Standard Version (1901)

²⁶ And unto Abiathar the priest said the king, Get thee to Anathoth, unto thine own fields; for thou art worthy of death: but I will not at this time put thee to death, because thou barest the ark of the Lord Jehovah before David my father, and because thou wast afflicted in all wherein my father was afflicted.

Common English Bible

²⁶ The king said to the priest Abiathar, “Go to your fields at Anathoth, because you are a condemned man. However, I won’t kill you today because you carried the LORD’s chest in front of my father David and because you shared in all my father’s sufferings.”

Catholic Public Domain Version

²⁶ Also, the king said to Abiathar, the priest: "Go into Anathoth, to your own land, for you are a man worthy of death. But I will not put you to death this day, since you carried the ark of the Lord God before David, my father, and since you have endured hardship in all the things, for which my father labored."

1 Kings 2:26 交叉引用

2 Samuel 12:5

And David's anger being exceedingly kindled against that man, he said to Nathan: As the Lord liveth, the man that hath done this is a child of death.

1 Kings 1:25

Because he is gone down to-day, and hath killed oxen, and fatlings, and many rams, and invited all the king's sons, and the captains of the army, and Abiathar the priest. And they are eating and drinking before him, and saying: God save king Adonias:

1 Kings 1:7

And he conferred with Joab the son of Sarvia, and with Abiathar the priest, who furthered Adonias's side.

1 Kings 2:35

And the king appointed Banaias the son of Joiada in his room over the army: and Sadoc the priest he put in the place of Abiathar.

Isaiah 10:30

Lift up thy voice, O daughter of Gallim: attend, O Laisa, poor Anathoth.

Jeremiah 1:1

The words of Jeremias the son of Helcias, of the priests that were in Anathoth, in the land of Benjamin.

Matthew 10:42

And whosoever shall give to drink to one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, amen I say to you, he shall not lose his reward.

Luke 22:28

And you are they who have continued with me in my temptations:

Galatians 3:4

Have you suffered so great things in vain? If it be yet in vain.

Joshua 21:18

And Anathoth and Almon, with their suburbs: four cities.

1 Samuel 2:32

And thou shalt see thy rival in the temple, in all the prosperity of Israel, and there shall not be an old man in thy house for ever.

1 Samuel 26:16

This thing is not good, that thou hast done. As the Lord liveth, you are the sons of death, who have not kept your master, the Lord's anointed. And now where is the king's spear, and the cup of water, which was at his head?