1 Kings 13:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And he gave a sign the same day, saying: This shall be the sign, that the Lord hath spoken: Behold, the altar shall be rent; and the ashes that are upon it shall be poured out.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.

Amplified Bible - Classic Edition

³ And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the Lord has spoken: Behold, the altar shall be split and the ashes that are upon it shall be poured out. [Fulfilled in II Kings 23:15, 16.]

American Standard Version (1901)

³ And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which Jehovah hath spoken: Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.

Common English Bible

³ At that time the man of God gave a sign: “This is the sign that the LORD mentioned: ‘Look! The altar will be broken apart, and its ashes will spill out.’”

Catholic Public Domain Version

³ And he gave a sign on the same day, saying: "This will be the sign that the Lord has spoken. Behold, the altar shall be torn apart, and the ashes that are upon it shall be poured out."

English Standard Version 2016

³ And he gave a sign the same day, saying, “This is the sign that the Lord has spoken: ‘Behold, the altar shall be torn down, and the ashes that are on it shall be poured out.’”

1 Kings 13:3 交叉引用

1 Kings 13:4

And when the king had heard the word of the man of God, which he had cried out against the altar in Bethel, he stretched forth his hand from the altar, saying: Lay hold on him. And his hand which he stretched forth against him withered: and he was not able to draw it back again to him.

2 Kings 20:8

And Ezechias had said to Isaias: What shall be the sign that the Lord will heal me, and that I shall go up to the temple of the Lord the third day?

Exodus 4:1

Moses answered and said: They will not believe me, nor hear my voice. But they will say: The Lord hath not appeared to thee.

Exodus 7:10

So Moses and Aaron went in unto Pharao, and did as the Lord had commanded. And Aaron took the rod before Pharao, and his servants, and it was turned into a serpent.

Isaiah 38:22

And Ezechias had said: What shall be the sign that I shall go up to the house of the Lord?

Jeremiah 44:29

And this shall be a sign to you, saith the Lord, that I will punish you in this place: that you may know that my words shall be accomplished indeed against you for evil.

John 2:18

The Jews, therefore, answered, and said to him: What sign dost thou shew unto us, seeing thou dost these things?

1 Corinthians 1:22

For both the Jews require signs, and the Greeks seek after wisdom:

Judges 6:17

And he said: If I have found grace before thee, give me a sign that it is thou that speakest to me:

1 Samuel 2:34

And this shall be a sign to thee, that shall come upon thy two sons, Ophni and Phinees: In one day they shall both of them die.