1 Kings 1:42 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴² While he yet spoke, Jonathan the son of Abiathar the priest came. And Adonias said to him: Come in, because thou art a valiant man, and bringest good news.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴² And while he yet spake, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came: and Adonijah said unto him, Come in; for thou art a valiant man, and bringest good tidings.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴² While he was still speaking, behold, Jonathan son of Abiathar the priest came. And Adonijah said, Come in, for you are a trustworthy man and bring good news.

American Standard Version (1901)

⁴² While he yet spake, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came: and Adonijah said, Come in; for thou art a worthy man, and bringest good tidings.

Common English Bible

⁴² While he was still speaking, Jonathan, Abiathar the priest’s son, arrived. Adonijah said, “Come on in! You are an honest man and will bring a good report.”

Catholic Public Domain Version

⁴² While he was still speaking, Jonathan, the son of Abiathar the priest, arrived. And Adonijah said to him, "Enter, for you are a valiant man, and you report good news."

1 Kings 1:42 交叉引用

2 Samuel 15:27

And the king said to Sadoc the priest: O seer, return into the city in peace: and let Achimaas thy son, and Jonathan the son of Abiathar, your two sons, be with you.

2 Samuel 15:36

And there are with them their two sons Achimaas the son of Sadoc, and Jonathan the son of Abiathar: and you shall send by them to me every thing that you shall hear.

2 Samuel 17:17

And Jonathan and Achimaas stayed by the fountain Rogel: and there went a maid and told them. And they went forward, to carry the message to king David, for they might not be seen, nor enter into the city.

2 Samuel 18:27

And the watchman said: The running of the foremost seemeth to me like the running of Achimaas the son of Sadoc. And the king said: He is a good man; and cometh with good news.

1 Kings 1:41

And Adonias, and all that were invited by him, heard it, and now the feast was at an end. Joab also hearing the sound of the trumpet said: What meaneth this noise of the city in an uproar?

1 Kings 1:43

And Jonathan answered Adonias: Not so: for our lord king David hath appointed Solomon king.

1 Kings 22:18

(Then the king of Israel said to Josaphat: Did I not tell thee, that he prophesieth no good to me, but always evil?)

2 Kings 9:22

And when Joram saw Jehu, he said: Is there peace, Jehu? And he answered: What peace? So long as the fornications of Jezabel thy mother, and her many sorceries are in their vigour.

Isaiah 57:21

There is no peace to the wicked, saith the Lord God.