1 John 4:18 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ Fear is not in charity: but perfect charity casteth out fear, because fear hath pain. And he that feareth, is not perfected in charity.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ There is no fear in love [dread does not exist], but full-grown (complete, perfect) love turns fear out of doors and expels every trace of terror! For fear brings with it the thought of punishment, and [so] he who is afraid has not reached the full maturity of love [is not yet grown into love's complete perfection].

American Standard Version (1901)

¹⁸ There is no fear in love: but perfect love casteth out fear, because fear hath punishment; and he that feareth is not made perfect in love.

Common English Bible

¹⁸ There is no fear in love, but perfect love drives out fear, because fear expects punishment. The person who is afraid has not been made perfect in love.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ Fear is not in love. Instead, perfect love casts out fear, for fear pertains to punishment. And whoever fears is not perfected in love.

English Standard Version 2016

¹⁸ There is no fear in love, but perfect love casts out fear. For fear has to do with punishment, and whoever fears has not been perfected in love.

1 John 4:18 交叉引用

Job 15:21

The sound of dread is always in his ears: and when there is peace he always suspecteth treason.

Psalm 73:19

Deliver not up to beasts the souls that confess to thee: and forget not to the end the souls of thy poor.

Matthew 9:34

But the Pharisees said, By the prince of devils he casteth out devils.

Romans 8:15

For you have not received the spirit of bondage again in fear; but you have received the spirit of adoption of sons, whereby we cry: Abba (Father).

2 Timothy 1:7

For God hath not given us the spirit of fear: but of power, and of love, and of sobriety.

Hebrews 12:28

Therefore receiving an immoveable kingdom, we have grace; whereby let us serve, pleasing God, with fear and reverence.

James 2:19

Thou believest that there is one God. Thou dost well: the devils also believe and tremble.

1 John 4:12

No man hath seen God at any time. If we love one another, God abideth in us, and his charity is perfected in us.